翡翠の帳（読み）ひすいのとばり

精選版 日本国語大辞典

ひすい【翡翠】 の 帳(とばり)

1. 翡翠①の羽のように青々とつややかに美しいとばり。
   1. [初出の実例]「綺筵朝共_二琅玕食_一、錦褥夜同_二翡翠帷_一」(出典：文華秀麗集（818）中・奉和春閨怨〈巨勢識人〉)

出典　精選版 日本国語大辞典