翦(漢字)

普及版 字通

翦
15画

(異体字)剪
11画

[字音] セン
[字訓] きる・さく・つくす

[説文解字]

[字形] 形声
声符は（前）(ぜん)。は趾(あし)ゆびの爪を剪(き)り(そろ)える意。〔説文〕^四上に「、生ずるなり」とするが、その用義例はない。〔玉〕に「齊斷するなり」とあり、羽を剪りえる意の字である。〔詩、魯頌、宮〕に「實に始めてを翦る」は殲滅の意であろう。字はまた剪に作る。

[訓義]
1. きる、きりそろえる。
2. さく、たつ。
3. ・殲と通じ、つくす、ころす、ほろぼす。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕翦　キル・トトノフ・ワル・ツキヌ　〔字鏡集〕翦　マダラハ・トトノフ・ヤブル・タヒラカ・サル・キル・ツクス・サク・ツトム・コホス・ノゾク・ハサム・ツキヌ・ワル・タツ

[語系]
翦・（剪）・tzianは同声。tsheanは声義近く、削することをいう。dzuanは鬚髪(しゆはつ)を切りそろえること。殲tziamは翦と声近く、〔詩、魯頌、宮〕の「を翦る」とは、商を殲滅することをいう。

[熟語]
翦夷▶・翦禾▶・翦刈▶・翦扞▶・翦棄▶・翦逆▶・翦径▶・翦刻▶・翦裁▶・翦栽▶・翦綵▶・翦削▶・翦鑿▶・翦刷▶・翦紙▶・翦字▶・翦弱▶・翦取▶・翦除▶・翦商▶・翦傷▶・翦截▶・翦翦▶・翦爪▶・翦草▶・翦喪▶・翦啄▶・翦奪▶・翦断▶・翦竹▶・翦定▶・翦剔▶・翦▶・翦刀▶・翦灯▶・翦破▶・翦伐▶・翦髪▶・翦覆▶・翦払▶・翦平▶・翦闢▶・翦滅▶・翦落▶・翦乱▶・翦理▶・翦戮▶・翦柳▶・翦▶・翦林▶
[下接語]
夷翦・開翦・砕翦・細翦・裁翦・刪翦・除翦・誅翦・剔翦・披翦・俘翦

出典　平凡社「普及版 字通」