胸に釘打つ（読み）むねにくぎうつ

精選版 日本国語大辞典

むね【胸】 に 釘(くぎ)打(う)つ

1. 胸に釘を打たれたように心の急所に当たって、痛切に感ずる。心中の弱点を突かれて心痛する。胸に焼きがね刺す。胸に釘針刺す。胸に釘。
   1. [初出の実例]「さてのちに霊に出でまして、『その夜やがてむねに釘はうちてき』とこそ、のたまひけれ」(出典：大鏡（１２Ｃ前）三)

出典　精選版 日本国語大辞典