腐ても鯛（読み）くさってもたい

精選版 日本国語大辞典

くさっ【腐】 ても 鯛(たい)

1. すぐれた価値のあるものは、いたんで駄目になったようでも、なお、その値打ちを保つということのたとえ。〔俳諧・毛吹草（1638）〕
   1. [初出の実例]「布子着せても美人には人が目を付る。くさっても鯛(タイ)とはよういうた物じゃ」(出典：浮世草子・浮世親仁形気（1720）四)

出典　精選版 日本国語大辞典