芸が身を助けるほどの不仕合わせ（読み）げいがみをたすけるほどのふしあわせ

精選版 日本国語大辞典

げい【芸】 が 身(み)を助(たす)けるほどの不仕合(ふしあ)わせ

生活にゆとりのあった時代に道楽で習い覚えた芸を、すっかりおちぶれた後で、生計のもとでとして世を送ること。また、その境遇。「芸は身を助ける」を皮肉な面からいったもの。〔譬喩尽（1786）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

芸げいが身みを助たすけるほどの不仕合ふしあわせ

生活にゆとりのあったころ道楽で身につけた芸を、生計のために役立てなければならないほど落ちぶれること。「芸は身を助ける」を皮肉にいったもの。

出典　小学館