著訳（読み）ちょやく

精選版 日本国語大辞典

ちょ‐やく【著訳】

1. 〘 名詞 〙 文章を著わしたり翻訳したりすること。また、その文章。
   1. [初出の実例]「某(なにがし)先生輩の著訳する所皆人才教育の大道に係る」(出典：東京新繁昌記（1874‐76）〈服部誠一〉三)

出典　精選版 日本国語大辞典