蓼酢でもいけぬ奴（読み）たですでもいけぬやつ

精選版 日本国語大辞典

たです【蓼酢】 でも いけぬ奴(やつ)

1. ( 蓼酢を用いても食べられないもの、というところから ) 食えないやつ。ふつうの手段では扱えない人。煮ても焼いても食えないやつ。
   1. [初出の実例]「かしこのはづれにてかほをみれば、蓼(タデ)ずでもいけぬ御方ならでは顔はかくさぬなり」(出典：仮名草子・都風俗鑑（1681）二)

出典　精選版 日本国語大辞典