藻臥束鮒（読み）もふしつかふな

精選版 日本国語大辞典

もふし‐つかふな【藻臥束鮒】

1. 〘 名詞 〙 ( 「もぶしつかぶな」とも。「つか」は一束で手でつかんだほどの長さ ) 藻の中に潜んでいる小鮒。もふしおぶな。
   1. [初出の実例]「沖辺(おきへ)行き辺(へ)に行き今や妹がため吾が漁(すなど)れる藻臥束鮒(もふしつかふな)」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・六二五)

出典　精選版 日本国語大辞典