言い違える（読み）いいたがえる

精選版 日本国語大辞典

いい‐たが・えるいひたがへる【言違】

1. 〘 他動詞 ア行下一（ハ下一） 〙
   [ 文語形 ]いひたが・ふ 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ( 室町時代頃からヤ行にも活用した )
2. ① ＝いいちがえる（言違）
   1. [初出の実例]「いひたがへたまふ事、詞にても歌にてもなかりけり」(出典：大鏡（１２Ｃ前）二)
3. ② 何か言って人々の間を不和にさせる。
   1. [初出の実例]「ヒトノナカヲ iytagayuru(イイタガユル)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

出典　精選版 日本国語大辞典