言に足らず（読み）いうにたらず

精選版 日本国語大辞典

いう【言】 に=足(た)らず［=足(た)りない］

1. ① 特に述べたてるほどの値打、必要がない。とりたてて言うほどのこともない。言うまでもない。
   1. [初出の実例]「一人直召称_二不_レ可_レ然之由_一不参、勿論不_レ足_レ言也」(出典：玉葉和歌集‐安元三年（1177）正月二二日)
   2. [その他の文献]〔耶律楚材‐和景賢詩〕
2. ② 言葉ではうまく言い表わせない。何とも言いようがない。それほどひどいの意に用いる。
   1. [初出の実例]「不足言之姧犯之状也」(出典：高野山文書‐（年月日未詳）（鎌倉）阿氐河庄下司非法停止陳状)

出典　精選版 日本国語大辞典