言葉に角を入る（読み）ことばにかどをいる

精選版 日本国語大辞典

ことば【言葉】 に 角(かど)を入(い)る

1. 事を荒だてるような口のききかたをする。いかついものの言いようをする。ことばにとがる。
   1. [初出の実例]「昔は衆道といへばあらけなくりきみ言葉(コトバ)に角(カド)を入」(出典：浮世草子・男色大鑑（1687）八)

出典　精選版 日本国語大辞典