訳字（読み）やくじ

精選版 日本国語大辞典

やく‐じ【訳字】

1. 〘 名詞 〙 翻訳して書き表わした文字。また、翻訳のことば。
   1. [初出の実例]「又本朝訳字の例を考ふるに、あとちとのひびきをとりて、荒乳を愛発と書るなるべし」(出典：随筆・秉燭譚（1729）一)

出典　精選版 日本国語大辞典