貝を作る（読み）カイヲツクル

デジタル大辞泉

貝かいを作つく・る

《泣くとき、ハマグリのように口をへの字形にするところから》泣きだしそうな顔をする。べそをかく。
「―・るもいとほしながら」〈源・明石〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かい【貝】 を 作(つく)る

1. ( 泣き出す時の口つきが、ハマグリの形に似ているところから ) 口をへの字に曲げて、泣きだす。べそをかく。泣き顔をする。子供や僧について言うことが多い。
   1. [初出の実例]「『今日の御送りに、つかうまつらぬ事』など申して、かひをつくるも、いとほしながら」(出典：源氏物語（1001‐14頃）明石)

出典　精選版 日本国語大辞典