跳ぶ前に見よ（読み）とぶまえにみよ

故事成語を知る辞典

跳ぶ前に見よ

何かをしようとするときは、あらかじめ結果をよく考えよ、という教え。

[由来] 「イソップ寓話集」の「井戸の中のキツネとヤギ」という話から。井戸に落ちて困っていたキツネが、通りかかったヤギに向かって、「この水はとてもうまいから、降りてこないか」と誘いました。ヤギは何も考えずに跳び下りてきましたが、水を飲んだ後、上に戻ろうとしても戻れません。そこでキツネは、「まず君が台となってぼくが脱出し、君を上から引き上げよう」と提案します。その結果、井戸から出ることにまんまと成功し、自分だけ立ち去ろうとするキツネ。ヤギが文句を言うと、キツネは「上がり方を考えてから降りてくるんだったね」と言ったのでした。

〔英語〕Look before you leap

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

跳ぶ前に見よ

何かをしようとするときは、あらかじめ結果をよく考えよ、というたとえ。

[解説] 次のようなイソップ寓話によることば（「井戸の中の狐と山羊」）。井戸に落ちて困っていた狐が、この水はとてもうまいと聞こえよがしに言うと、山羊が何も考えずに跳び下りてくる。水を飲んだ後、戻ろうとして戻れなくなった山羊に、狐はまず君が台となって自分が脱出し、君を上から引き上げようと提案する。まんまと山羊をだました狐は、自分だけ逃れて山羊を助けることはなかった。

〔英語〕Look before you leap.

出典　ことわざを知る辞典