金を泥に捨て玉を淵に沈む（読み）きんをでいにすてたまをふちにしずむ

精選版 日本国語大辞典

きん【金】 を 泥(でい)に捨(す)て玉(たま)を淵(ふち)に沈(しず)む

① 金は泥の中に捨て、玉は淵の底に沈める。無用の宝に心がとらわれるのを防ぐための処置をいう。私欲を離れる。

② (誤用して) 金や玉のように貴く美しいものでも用い方が誤っていれば、何の値打ちもないことのたとえにいう。

※太平記（１４Ｃ後）三三「窮民孤独の飢を資くるにも非ず、又供仏施僧の檀施にも非ず。只金を泥(デイ)に捨て玉を淵(フチ)に沈(シヅ)めたるに相同じ」

出典　精選版 日本国語大辞典