閑古鳥が歌う（読み）かんこどりがうたう

精選版 日本国語大辞典

かんこどり【閑古鳥】 が=歌(うた)う［=鳴(な)く］

1. 生活が貧しくてぴいぴいしていることのたとえにいう。また、商売などのはやらないさまをいう。
   1. [初出の実例]「内は鉄砲の玉のやうな火がふり、かんこ鳥がうたふわいの」(出典：浮世草子・三千世界色修行（1772）一)
   2. 「連日閑古鳥(カンコドリ)が鳴きそうな不入と来たので」(出典：夢声半代記（1929）〈徳川夢声〉トンガリ)

出典　精選版 日本国語大辞典