頬返が付かない（読み）ほおがえしがつかない

精選版 日本国語大辞典

ほおがえし【頬返】 が=付(つ)かない［=成(な)らない］

1. なすべき手段がない。どうしようもない。始末に困る。手に余る。
   1. [初出の実例]「あの様に金荷と駄荷とでほうがへしもならぬ」(出典：浄瑠璃・児源氏道中軍記（1744）二)
   2. 「経済が紊乱して頬返(ホホガヘ)しが付かない」(出典：付焼刃（1905）〈幸田露伴〉一)

出典　精選版 日本国語大辞典