馬鹿に付ける薬はない（読み）ばかにつけるくすりはない

精選版 日本国語大辞典

ばか【馬鹿】 に 付(つ)ける薬(くすり)はない

1. ばかをなおす方法はない。ばかな者は救いようのないことをいう。阿呆につける薬はない。
   1. [初出の実例]「そこなうつけもの。そのやうなじゆふがなるものか。馬鹿にはつける薬がないといへば」(出典：咄本・枝珊瑚珠（1690）二)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

馬鹿に付ける薬は無い

ばかな者は救いようがないことのたとえ。

[使用例] 婆さんはじれったくてたまらない。今度は別当に知れても好いから怒ってもらいたいような気がする。そしてとうとう馬鹿に附ける薬はないとあきらめた［森鷗外＊鶏｜1909］

[解説] よかれと思って注意したり、意見してもどうにもならず、あきれはてたときなどにいいます。

〔異形〕阿呆に付ける薬はない

出典　ことわざを知る辞典