骨が舎利になっても（読み）ホネガシャリニナッテモ

デジタル大辞泉

骨ほねが舎利しゃりになっても

たとえ死んでも。どんな苦労があっても。
「―、うぬらに夫人を渡さうかいやい」〈伎・商往来〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ほね【骨】 が 舎利(しゃり)になっても

1. ( 「舎利」は火葬にした骨の意 ) たとえ死んでも。どんな困難を冒しても。
   1. [初出の実例]「骨が舎利になっても、うぬらに夫人を渡さうかいやい」(出典：歌舞伎・三千世界商往来（1772）二つ目)

出典　精選版 日本国語大辞典