骨箱を叩く（読み）コツバコヲタタク

デジタル大辞泉

骨箱こつばこを叩たた・く

大きな口をきく。よくしゃべる。骨箱を鳴らす。
「今の若者どもが達入たていれだの犬の糞だのと―・くが、おらが目から見ちゃあ蚤のみの卵だとおもやれ」〈滑・浮世風呂・四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こつばこ【骨箱】 を=叩(たた)く［=鳴(な)らす］

1. 人が語ることをののしっていう語。大きなことを言う。よくしゃべる。口をたたく。頤(おとがい)をたたく。
   1. [初出の実例]「へたに歯箱(コツハコ)をならしゃアがるとこうだぞ」(出典：洒落本・娼妓絹籭（1791）二)

出典　精選版 日本国語大辞典