高野六十那智八十（読み）コウヤロクジュウナチハチジュウ

デジタル大辞泉

高野こうや六十ろくじゅう那智なち八十はちじゅう

高野山や那智山では男色が盛んで、60歳や80歳の老年になっても男色の相手をさせられる者があるという意。一説に、高野紙は1帖が60枚、那智紙は1帖が80枚であるところから出たとも。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こうや【高野】 六十(ろくじゅう)那智八十(なちはちじゅう)

高野山や那智山には六〇歳、八〇歳で男色の相手を勤めさせられる者がいるという意。また、高野紙の一帖は六〇枚、那智紙のは八〇枚であるところから、これに年齢をかけたものとも。年よりを相手とする男色のたとえ。高野六十。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

出典　精選版 日本国語大辞典