鱓の魚交じり（読み）ゴマメノトトマジリ

デジタル大辞泉

鱓ごまめの魚とと交まじり

つまらない者が、りっぱな人々の中に交じって一人前の顔をしていることのたとえ。雑魚ざこの魚とと交じり。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ごまめ【鱓】 の 魚(とと)交(ま)じり

1. 小物が大物の中にまじって一人前のつもりでいること。つまらない者がふさわしくない地位にいることのたとえ。雑魚(ざこ)の魚(とと)交じり。
   1. [初出の実例]「ざはざはとするざはざはとする 七疋がついてごまめに父(トト)まじり」(出典：雑俳・へらず口（不及子編）（1734）)

出典　精選版 日本国語大辞典