刀の錆（読み）カタナノサビ

デジタル大辞泉

刀かたなの錆さび

１ 刀に生じる錆。また、血が錆の原因になるところから、刀で切り殺すことや切り殺されることにいう。
２ 「刀汚かたなよごし2」に同じ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かたな【刀】 の 錆(さび)

① 刀に生じる錆。また、血が刀の錆の原因になるところから、人を斬(き)ることや、人が斬られることにいう。

※読本・椿説弓張月（1807‐11）後「よりて今面(まの)あたりに刀(カタナ)の錆(サビ)となす事を放(ゆる)べ」

② ＝かたなよごし（刀汚）②

出典　精選版 日本国語大辞典