爪を隠す（読み）ツメヲカクス

デジタル大辞泉

爪つめを隠かく・す

才能を人に見せないようにする。「能ある鷹たかは―・す」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つめ【爪】 を 隠(かく)す

1. 才能を表面に表わさないたとえ。能ある鷹(たか)は爪を隠す。
   1. [初出の実例]「つめかくすははぢたる心なり」(出典：花鳥余情（1472）二四)

出典　精選版 日本国語大辞典