狐に小豆飯（読み）キツネニアズキメシ

デジタル大辞泉

狐きつねに小豆飯あずきめし

ゆだんできないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きつね【狐】 に 小豆飯(あずきめし)

1. 好きなものを前に置いた時には、すぐ手を出すから油断ができないということのたとえ。猫に鰹節(かつおぶし)。
   1. [初出の実例]「若い男に若い娘預けるは、狐に小豆飯(アヅキメシ)持せた同前」(出典：浄瑠璃・持統天皇歌軍法（1713）二)

出典　精選版 日本国語大辞典