闇夜の鉄砲（読み）ヤミヨノテッポウ

デジタル大辞泉

闇夜やみよの鉄砲てっぽう

《闇夜に鉄砲を撃つ意から》目標の定まらないこと。あてずっぽうに行うこと。また、やっても効果のないこと。闇夜の礫つぶて。闇夜に鉄砲。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やみよ【闇夜】=の［=に］鉄砲(てっぽう)

1. 目標の定まらないこと。また、やっても効果や意味のないことをたとえていう。
   1. [初出の実例]「或はいつ何日に御出合申べしといふ事も、正真の闇夜(ヤミヨ)の鉄炮(テッポウ)にて、あてどもなく」(出典：談義本・根無草（1763‐69）前)

出典　精選版 日本国語大辞典