劈

中日辞典 第3版

劈
pī
[漢字表級]1
[総画数]15

1 [動]

1 （刀や斧で縦に）割る，切る．

～木柴mùchái／薪を割る．

～成两半儿／真っ二つに割る．

把这根木桩mùzhuāng～成两条／この杭を縦二つに割る．

☞［動作動詞］

2 裂ける．

板子～了／板が裂けた．

钢笔尖gāngbǐjiān写～了／ペン先をだめにした．

3 ＜方＞（声が）しわがれる．

他喊hǎn了半天，声音都快～了／彼は長々と叫んだので，声がかすれてしまった．

4 雷が落ちる；（落雷が）破壊する．

一棵kē老树让雷léi～了／老木が雷に打たれた．

2 [名]＜物理＞くさび（形のもの）．▶“尖劈jiānpī”とも．

3 [素]真正面から；…に向かって．

→~劈头tóu／．

→~劈脸liǎn／．

～胸一把抓住zhuāzhù／真正面から胸ぐらをつかむ．

[異読]〖劈pǐ〗

[動作動詞]掰bāi｜撅juē｜擗pǐ｜折shé｜断duàn｜劈pī

■掰bāi…塊状や板状のものを手で割る・細長いものを手で折る〔もぎ取る〕

掰一根树枝／木の枝を二つに折る．

掰馒头／マントーを半分に割る．

掰玉米yùmǐ／トウモロコシをもぎ取る．

■撅juē…細長いものを手で折る

撅一根树枝／木の枝を折る．

■擗pǐ…本体からもぎ取る〔むしり取る〕

擗玉米／トウモロコシをもぐ．

■折shé…細長いものが折れる・ひも状のものや針金の類が切れる

树枝折了／木の枝が折れた．

扁担折了／てんびん棒が折れた．

■断duàn…細長いものが折れる・ひも状のものや針金の類が切れる▶“折”と同じように用いられる．

■劈pī…繊維にそって縦に割れる

扁担劈了／てんびん棒が割れた．

掰bāi，撅juē，擗pǐ，折shé，断duàn

劈
pǐ
[漢字表級]1
[総画数]15

[動]

1 （裂くようにいくつかに）分ける，割る．

～成三股gǔ／三つの部分に分ける．

五份fèn平～／5等分する．

2 （上から下に向かって）はぎ取る．

～莴苣wōjù叶／チシャの葉を摘み取る．

3 両足を横に大きく開く．

～开腿tuǐ站着／股を広げて立っている．

4 指や足など二またになっているところを開きすぎて傷める．

山路太滑huá，不小心把腿～了／山道が滑りやすく，うっかり足を滑らせて股の筋を傷めた．

[異読]〖劈pī〗

出典　中日辞典 第3版