画

中日辞典 第3版

画（畫）
huà
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 描く．（絵や図などを）かく．

～山水／山水を描く．

～人像／肖像をかく．

～画儿／絵をかく．

～在墙上／壁に描く．

☞［動作動詞］，⇒〖写xiě〗[比較]

2 しるしをつける；記号をかく；線を引く；表をかく．

～线／線を引く．

～表格biǎogé／図表を作る．

2 [名]

1 （～儿）絵．絵画．张，幅fú；［掛け軸］轴zhóu．

画～儿／絵をかく．

墙上挂着很多～儿／壁に絵がたくさん掛かっている．

油～／油絵．

水墨shuǐmò～／墨絵．

宣传xuānchuán～／ポスター．

2 ＜方＞漢字の横の画“一”をさす．

3 [量]漢字の画数に用いる．

“天”字四～／“天”の字は4画だ．

4 [素]

❶ 絵で装飾した．

～堂／絵で飾りつけた建物．

～栋雕梁dòng diāo liáng／絵画で飾りつけた棟と彫刻を施した梁(はり)；＜転＞美しくりっぱな建物．

❷ 漢字の字画．

笔～／字画．

5 [姓]画(が・かく)・ホア．

[下接]版bǎn画，比画，帛bó画，插chā画，扉fēi画，勾gōu画，国画，绘huì画，刻画，漫画，描画，入画，书画，铁画，图画，西画，指画，字画，组画，风景画

[成語]照猫画虎，指手画脚

[動作動詞]写xiě｜画huà｜打dǎ｜划拉huála

■写xiě…文字を書く・文字で表現する

写字〔小说〕／字〔小説〕を書く．

▶「日記をつける」や「草稿を書く」は“写”も使えるが，それぞれ“记日记”“打草稿”というのが一般的．

■画huà…絵画・図形・線などをかく

画画儿〔地图，一条线〕／絵〔地図，線〕をかく．

■打dǎ…罫線をひく・記号をつける

打格儿〔方格儿，横格儿〕／罫〔升目，横罫〕をひく．

打钩儿〔叉儿〕／正解に✓印〔ばつ印〕をつける．

■划拉huála…書きなぐる・描きなぐる

有个小孩儿在墙上乱划拉什么／子供が壁に何かかきなぐっている．

写xiě，打dǎ，划拉huála

出典　中日辞典 第3版