色

中日辞典 第3版

色
sè
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [素]

❶ 色．色彩．

红～／赤い色．

咖啡kāfēi～／濃褐色．コーヒー色．

→~色素sù／．

[参考]“色”は話し言葉では単独では用いず，“颜色yánsè”を用いる．話し言葉で単独で用いるときはshǎiと発音し，多くr化する．

❷ 顔色．顔つき；表情．

喜形于xǐ xíng yú～／うれしさが顔に出る．

面不改～／顔色ひとつ変えない．

❸ 種類．品．

货～／商品の種類や品質．

各～各样／種々さまざま．

各～人等／いろいろな種類の人．

❹ ありさま．情景．

夜～／夜景．

行xíng～匆匆cōngcōng／出発前のあわただしいさま．

❺ 品質；（金や銀などの）含有率．

成～／品質；（金銀などの）含有率．

足zú～／純度100％の（金・銀）．

❻ 美貌．

姿zī～／美貌．

❼ 情欲．色欲．

好hào～／好色；色事にふける．

2 [姓]色(しき)・ソー．

[異読]〖色shǎi〗

[下接]白色，本色，变色，彩色，菜色，茶色，出色，春色，辞色，妃fēi色，风色，国色，寒色，湖色，花色，灰色，火色，基色，减色，酱jiàng色，景jǐng色，酒色，角jué色，绝色，愧kuì色，栗色，脸色，米色，蜜色，面色，暮色，难色，怒色，女色，暖色，藕ǒu色，配色，起色，气色，秋色，染rǎn色，肉色，润rùn色，上色，设色，神色，生色，声色，失色，曙shǔ色，桃色，特色，天色，脱色，驼tuó色，五色，物色，喜色，行色，血色，逊xùn色，牙色，眼色，一色，音色，印色，原色，月色，杂色，正色，着zhuó色，棕zōng色，作色，三色版

[成語]古色古香，声色俱厉，眉飞色舞，谈虎色变，形形色色，不动声色，不露声色，察言观色，大惊失色，和颜悦色，绘声绘色，疾jí言厉色，满园春色，面如土色，面无人色，目迷五色，怒形于色，平分秋色，五光十色，五颜六色，义形于色，有声有色，正颜厉色

色
shǎi
[漢字表級]1
[総画数]6

[名]（～儿）＜口＞色．色彩．

[発音]sèと発音する場合と意味は同じだが，shǎiは話し言葉として単独で用い，多くr化する．

掉diào～／色が落ちる．色があせる．

套tào～／重ね刷り．三色版；色刷りにする．

不变～儿／色が落ちない．変色しない．

这个电视是带～儿的／このテレビはカラーだ．

[異読]〖色sè〗

[下接]本色，落lào色，上色，退色，颜色，玉色，走色

出典　中日辞典 第3版