leisten

プログレッシブ 独和辞典

leis・ten, [láIstən らイステン]

[動] (01：leistete/geleistet)

現在人称変化

ich　leiste	wir　leisten
du　leistest	ihr　leistet
er　leistet	sie　leisten

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)perform)（…⁴を）成し遂げる，遂行する

Er hat viel 〈wenig〉 geleistet.＼彼は多くのことをやり遂げた〈大したことはしなかった〉

sein Bestes leisten＼ベストを尽くす

gute Arbeit leisten＼りっぱな仕事をする．

❷ （機能など⁴を）達成する；発揮する

Der Motor leistet 70 PS.＼このエンジンは70馬力だ．

2 (再) (h)

❶ ((sich³ et⁴ ))（厚かましくも…⁴を）やってのける

sich³ eine Frechheit leisten＼ずうずうしくふるまう．

❷ ((sich³ et⁴ ))（奮発して…⁴を）やってのける，入手する

sich³ eine große Reise leisten＼大旅行をする

sich³ ein neues Haus leisten＼新居を手に入れる

sich³ et⁴ leisten können＼（経済的に）…⁴をする余裕がある．

［◇lehnen, lernen, List］

【機能動詞】

j³ Ersatz für et⁴ leisten …³に…⁴を弁償する(＝ersetzen)

et³ Folge leisten …³に従う，応じる(＝folgen)

j³ Gehorsam leisten …³に服従する(＝gehorchen)

j³ Hilfe leisten …³を援助する(＝helfen)

eine Unterschrift leisten ((官))署名する(＝unterschreiben)

Verzicht auf et⁴ leisten ((官))…⁴を断念する(＝verzichten)

j-et³ Widerstand leisten …³に抵抗する(＝widerstehen)

eine Zahlung leisten ((官))お金を支払う(＝zahlen)

【分離】 ab|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

leisten

[ライステン] (leistete; geleistet)

❶ [他]成し遂げる, 遂行する; （機能などを）達成する; ⸨機能動詞として⸩ する, 行なう

j³ Gehorsam ～｜人に従う.

❷ [再] ⸨sich³ et⁴⸩ （思い切って…を）やってのける; 入手する.

～ können

⸨sich³ et⁴⸩ （経済的に…を）する余裕がある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）