appreciate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ap・pre・ci・ate
/əpríːʃièit/

[動]

1 (他)〔進行形不可〕〈人・物など（の価値）を〉正当に評価する，よく理解する，高く買う（◆政治家用語としては「残念ながら耳を傾けざるを得ない」の意）；〈文学・芸術などを〉鑑賞する，〈ワインなどを〉味わう，たしなむ．

I appreciate his talents [efforts].
彼の才能［努力］を認める

1a (他)〔進行形不可〕〈状況・問題（の重要性）などを〉十分に理解［把握］する，〈…ということを〉認識する（realize）≪that節/wh節≫；〈相違などを〉きちんと見分ける．

appreciate the significance [the importance, the value] of ...
…の意義［重要性，価値］を理解する

appreciate (the seriousness of) the situation
状況（の深刻さ）を把握する

It is not always fully appreciated that ...
…ということは必ずしも十分に理解されていない

They failed to appreciate how important it is.
彼らはいかに重要かが理解できなかった

appreciate the difference
違いがわかる

1b (他)〔通例進行形不可〕〈親切な行為などに〉感謝する，〈…したことを〉ありがたいと思う≪doing≫．

I appreciate your concern [your help].
お気遣い［お手伝い］に感謝している

I appreciate her giving me this opportunity.
彼女がこの機会を与えてくれたことに感謝している

I would appreciate it if you would make arrangements.
手配してもらえるとありがたい

2 (他)〈商品・通貨などの〉価値［相場］を上げる；(自)価格が上がる（⇔depreciate）（◆しばしば長期にわたって徐々に）．

appreciating yen
円高

Both the dollar and stocks appreciated late this summer.
ドルも株価も今夏終わりに上がった

［コーパス］[副]＋appreciate＋[目]

[副]〔とても〕really/fully/truly/deeply/highly

[目]〔よい面〕honesty/kindness/patience/generosity；〔状況・問題〕（◆1aの意味）fact/value；〔助け〕（◆1bの意味）support/assistance/effort/contribution

［原義は「…に値段をつける」］

appréciàtingly

[副]理解して，味わいながら；感謝して．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

appreciate

(動)上昇する 騰貴する 相場が上がる 高く評価する 好感する 正しく認識[理解]する 鑑賞する 感謝する (⇒export-oriented business)

appreciateの関連語句

appreciate across the board
全面高となる

appreciate against [relative to] the US$
対米ドルで上昇する 米ドルに対して[米ドルと比べて、米ドルに照らして] 上昇する

appreciating yen
円高

appreciateの用例

The “Asia rebalance strategy” of the Obama administration is appreciated by Asian allies of the United States.
オバマ政権の「アジア重視のリバランス(再均衡)戦略」を、米国のアジア同盟国は高く評価している。

The dollar appreciated relative to the euro and the yen.
ドルが、ユーロや円より上昇した。

The yen began to appreciate and stock prices dived as soon as it was learned that the BOJ has no intention to hammer out measures to stabilize long-term interest rates.
日銀に長期金利の安定化策を打ち出す考えがないことが分かると、円高・株安に振れた。

The yen has stopped appreciating against the dollar.
円高ドル安に、一服感が出ている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」