charge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

charge
/tʃάːrdʒ/

[動]((負荷・負担をかける))

1 (他)〈人に〉〈代金を〉負わせる請求する，〈代金を〉（人などに）課す，回す≪to≫，〈料金を〉（品などに対して）請求する，〈人に〉（…の）代金を課す≪for≫；〈税金を〉（物などに）課す≪on≫；(自)〈人・施設などが〉（入場などの）料金を取る≪for≫．

He charged me 10 dollars for it.
彼はその代金として私に１０ドル請求した

charge the drinks to one's room
飲み代を部屋づけにする

Charge the expense to me [my account].
費用は私もちに［私の口座払いに］してくれ

The restaurant charged $20 for dinner.
夕食代は２０ドルだった

charge tax on sales
売上に税金をかける

The museum charges for admission.
その美術館は入場料を取る

1a (他)((米))〈品を〉（カードで）支払う，買う≪on≫．

You can charge your ticket on Visa.
チケットはＶＩＳＡカードでお支払いが可能です

2 (他)〈人に〉（罪などを）負わせる〈人を〉（罪などで）告発［非難］する≪with≫；〈罪などを〉（人に）負わせる≪to≫；((形式))〈…だと〉公然と非難する≪that節≫．

He charged me with murder.
彼は私を殺人罪で告発した

charge the murder to him
その殺人事件の罪を彼に負わせる

He charged that she had lied.
彼は彼女がうそをついたと非難した

3 (他)〈人に〉（責任・仕事などを）負わせる〈人に〉（…（すること）の）責任を負わせる≪with (doing)≫；〈人に〉（…することを）命じる≪to do≫．

He is charged with maintaining the system.
彼にはそのシステムを維持する責任がある

He charged me to do this.
これをするようにと彼は僕に言いつけた

4 (他)〈物に〉負荷をかける〈バッテリーなどを〉充電する；((英形式))〈入れ物に〉（…を）満たす，詰める；((古))〈銃に〉弾丸を込める（up）≪with≫；(自)〈バッテリーが〉充電される．

charge (up) a battery
バッテリーを充電する

4a (他)〔通例受身形で〕〈心などを〉（悩みなどで）満たす，〈声に〉（感情を）込める；〈状況などを〉（…で）緊張させる≪with≫．

Her voice was charged with emotion.
彼女の声には情感がこもっていた

The air was charged with tension.
張りつめた雰囲気だった

5 (他)〈敵・暴徒などに〉攻勢をかける突撃［突進］する，攻撃する；(自)（…に）突撃する≪on，at≫；〔経路表現を伴って〕突進する．

The police charged the mob.
警察が暴徒に攻勢をかけた

charge into the room [through the door]
部屋に飛び込む［ドアを駆け抜ける］

6 (他)〔通例受身形で〕《紋章》〈物に〉（紋を）つける≪with≫．

━━[名]

1 [C][U]（入場などの）料金≪for≫；税金（[連語] (1) [形]＋charge：〔追加〕additional/extra；〔低い〕minimum/small；〔高い〕high/extortionate；〔頻度〕annual/monthly/yearly；〔定期〕fixed．(2) [名]＋charge：bank/delivery/postage/shipping/parking/service/cancellation/hire）．

free of charge
無料で

at no charge
ただで

a charge for admission ＝ an admission charge
入場料

make a charge of 2 dollars per unit
１点につき２ドルの料金を課す

a charge on my property
財産に課せられる税金

1a [U]つけ，カード払い．

(Will this be) cash or charge?
現金ですかカードですか

2 [C][U]（負わされる）責め，非難，（殺人などの/人に対する）容疑，告発≪of/against≫；（…という）容疑，非難≪that節≫．

be arrested on a charge of theft
窃盗罪で捕まる

He [The film] is open to charges of sexism.
彼［その映画］は性差別の非難を免れない

She brought [made] a charge of murder against him.
彼女は彼を殺人容疑で告訴した

3 [U]（負わされる）責任，責務，監督，管理；((形式))（…するようにとの）命令≪to do≫．

the person in charge (of ...)
（…の）責任者

pupils in [under] a person's charge
人の受け持ちの生徒

put a person in charge of ...
人に…をまかせる

lay ... to a person's charge
…を人の責任にする

He took [had] charge of the company.
彼はその会社を預かった

3a [C]((形式))（人が）世話［監督］している人，（人が）面倒を見る対象．

She watched over her charges.
彼女は担当の子どもを見守っていた

3b [C]《法律》（裁判官の陪審員への）説明，説示≪to≫．

4 [U][C]（容器・武器などへの）充填［装填］（量），（蓄電池の）充電，電荷．

a charge of gunpowder
一発分の弾薬

on charge
充電して

4a [C]〔通例a ～〕（心を満たす）強い感情，興奮，動揺；ドキドキさせるもの．

get a charge out of Mozart
モーツァルトを聞いて感動する

5 [U][C]攻勢，急襲，突撃；突撃の合図．

lead the charge
攻撃の先頭に立つ，懸命の努力をする

make a charge against [at, on] the enemy
敵に突撃する

6 [C]《紋章》紋，図形．

give A in charge

1 Ａ（人）を（…に）預ける≪to≫．

2 ((英))Ａ（人）を警察に引き渡す．

［原義は「車に荷を積む」］

char・gé
/ʃɑːrʒéi | /

[名]＝chargé d'affaires．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

charge

(動)請求する 課する 要求する 支払わせる 負担させる 借方に記入する 借記する 計上する クレジット・カードで買う 責める 非難する 咎(とが)める 〜のせいにする (罪などを)負わせる 指令する 命じる 説諭する 説示する 説明する 告訴する 告発する (大統領などを)弾劾訴追する 摘発する 提訴する 充電する 充満させる 満たす 詰める 飽和させる 突撃する 襲撃する 体当たりする (槍などを)構える

chargeの関連語句

be charged to income
費用として計上される 費用計上される (=be charged to earnings)

be charged with
〜の責任を負っている 〜を担当している 〜で告発[摘発]される 〜に満ちている

be charged with abusing one’s power
権力乱用で訴追される (訴追=裁判官や大統領などの罷免を求めて、その裁判を要求すること)

be charged with a crime
罪に問われる

be charged with assault and battery
暴行罪[暴行傷害罪、暴行殴打罪]で告発される

be charged with stealing a car
自動車窃盗のかどで告訴される

charge a crime on
〜に罪を負わせる 〜に罪を帰する

charge against
費用として差し引く 損失とみて差し引く

charge a gun with powder
銃砲に弾薬を込める

charge a man with fraud and deception
男を詐欺容疑で告発する

charge a storage battery
蓄電池に充電する

charge crowds with tear gas
催涙ガスで群衆を襲う

charge for admission
入場料を取る

charge for a service
サービス料を請求する

charge into police lines
警官隊の列に突っ込む

charge oneself with
〜の責任を引き受ける

charge one’s mind with information
胸に情報を十分たたみこむ

charge the company with violation of tax laws at the Public Prosecutor’s Office
同社を税法違反で検察庁[検察当局]の告発する

charge water with salt
水に塩を飽和させる

charge with dumping
ダンピング訴訟を起こす

the atmosphere charged with radioactivity
放射線を含んでいる大気

chargeの用例

A Missouri grand jury voted not to charge a white police officer for the fatal shooting of an unarmed black teenager in August 2014.
2014年8月に武器を持たない10代の黒人を射殺した白人警官について、米ミズーリ州の大陪審は、不起訴とすることを決めた。

An electric car takes 14 hours to fully charge the batteries using a 100-volt home socket.
電気自動車は、100ボルトの家庭用コンセントを使ってフル充電するのに、14時間もかかる。

A white police officer whom the grand jury of New York voted not to charge could still face disciplinary action from an internal police investigation.
ニューヨーク州の大陪審が不起訴を決めた白人の警察官は、警察の内部調査で、まだ懲戒処分になる可能性も残されている。

China’s state-run media charged the United States with fanning flames of division in the region of the South China Sea.
中国の国営メディアは、米国が南シナ海海域の対立[不和]を煽(あお)りたてていると非難した。

CSFB was accused by the SEC and the NASD of charging big customers extraordinarily high trading commissions in exchange for shares of high-flying initial public offerings.
クレディ・スイス・ファースト・ボストン(CSFB)は、値上がりが確実視された新規公開株の見返りに法外な取引手数料を優良顧客に請求していたとして、米証券取引委員会(SEC)と全米証券業協会(NASD)に告発された。

In the case of foreign currency deposits by the U.S. dollar, many online banks charge about ￥0.25 in commission per dollar at the time of deposits and withdrawals.
米ドルによる外貨預金の場合、ネット銀行の多くは、預け入れ時と解約時に1ドルに付き25銭程度の手数料を取る。

In the case of sale by the licensee to an affiliated company thereof, such royalties shall be calculated based upon the price which would be charged if the transaction were an arm’s length transaction.
ライセンシーの関係会社に対するライセンシーの販売の場合、ロイヤルティは、その取引が第三者間の公正な取引(純然たる商業ベースの取引)であった場合に請求する価格に基づいて計算するものとする。

Low cost carriers, which first became popular in Europe, the United States and other Asian countries, offer services more cheaply than conventional carriers through such cost-cutting measures as charging for in-flight meals or increasing the number of seats on LCC planes.
欧米やアジアで日本より先に広がった格安航空会社(LCC)は、機内食を有料化したり、LCC航空機の座席数を増やしたりするなどのコスト削減策で、従来の航空会社に比べて低運賃のサービスを提供している。

The federal funds rate is the interest that banks charge each other on overnight loans.
フェデラル・ファンド(FF)金利は、米国の民間銀行が翌日決済で相互に資金を貸し借りするときに適用する金利のことをいう。

The House Judiciary Committee approved two articles of impeachment charging President Trump with abuse of power and obstruction of Congress.
米下院司法委員会は、トランプ大統領を権力乱用と議会妨害で弾劾訴追する弾劾条項(案)2項目を承認した。

The man was charged with being an accessory to the murder of his ex-wife but had been freed on bail.
この男は、元妻の殺害を幇助したとして[元妻の共犯者として]訴追されたが、保釈中だった。

The two impeachment articles against President Trump, which charge the president with abuse of power [office] and obstruction of Congress were delivered [sent] to the Senate.
「職権乱用」と「議会妨害」の罪に問うトランプ大統領に対する弾劾条項2項目が、上院に送付された。

The U.S. Commodity Futures Trading Commission charged one investment fund with gaining illicit profits by manipulating crude oil and other markets.
米国の商品先物取引委員会は、原油市場などで不正な利益を上げたとして、投資ファンドの一つを摘発した。

U.S. President Donald Trump has been charged with abusing his power by pressuring Ukraine for personal political gain, together with obstructing Congress by blocking investigations into his conduct.
トランプ米大統領は、自らの政治的利益のためウクライナに圧力をかけた「権力乱用」と、自身の行動に対する調査を阻(はば)んだ「議会妨害」で(弾劾)訴追されている。

charge

(名)費用 料金 税金 課税金 手数料 代価 代金 請求金額 借方記入 借記 負債 借金 責任 義務 任務 担保 担保権 管理 監督 保管 運営 処理 告発 提訴 陪審に対する裁判官の説示 起訴事実 罪 容疑 嫌疑 疑惑 突撃 攻撃 充電 チャージ (⇒mandatory charges [charging] for plastic shopping bags, negligence)

chargeの関連語句

be in charge of
〜の世話〔管理、監督、担任〕をしている 〜の担当[係、責任者]である

be in the charge of
〜の世話[保護]を受ける

bring murder charges against
〜を殺人罪で告発する

burden charge
負担金

charge card
クレジット・カード (=credit card)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」