hire

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hire
/háiər/

[動]

1 (他)〈人を〉（短期間）雇う，（…として/…するよう）臨時雇用する；(他)(自)((特に米))（一般に）（人を）雇用する（employ）≪as/to do≫．

hire bodyguards
ボディーガードを雇う

get hired as a full-time teacher
常勤教師として雇われる

1a (他)((英))〈車・部屋などを〉（短期間）借りる，レンタルする（((米))rent）（[連語] hire＋[名]：boat/bike/van/hall）．

hire a car
車を借りる（◆((米))では運転手つきで借りること；車だけはrent a car；「レンタカー」は((米))a rental car，a rent-a-car，((英))a hire car）

［類語］

hire ((英))〈車・道具などを〉時間・日単位で借りる．

rent ((英))〈部屋などを〉月・年単位で借りる，((米))（一般に）一定期間借りる．

lease 〈建物・土地などを〉商業目的で借りる．

charter 〈航空機・バスなどを〉使用料を払って借りる．

2 (他)((英))〈人を〉（…に）雇いに出す，派遣する（out）≪to≫；(自)((米))〈人が〉（…として）雇われる（on）≪as≫．

hire oneself out (to ...)
（…に）雇われる

He hired on as a professor.
彼は教授として着任した

2a (他)((英))〈車・道具などを〉（短期間）貸し出す，レンタルに出す（out）≪to≫（((米))rent out）．

hire bikes out to tourists
旅行者に自転車を貸し出す

━━[名]

1 [U]短期［臨時］雇用（◆正規は employ）．

in the hire of a competing company
ライバル会社に雇われて

1a [U]((まれ))給料，賃金，報酬．

1b [C]((特に米))新規雇用者，新入社員．

2 [U]((特に英))（短期の）賃貸し［借り］，レンタル（((米))rental）．

car [(bi)cycle] hire
車［自転車］のレンタル

halls for hire
貸しホール

Any loss caused while on hire shall be paid.
レンタル中のいかなる損害も弁償対象となる

2a [U]((まれ))賃貸料，使用料，損料．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」