コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hire

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*hire

/háir/
[動](他)
1 〈人を〉(短期間)雇う;((主に米))雇用する(employ)
  • hire a private detective
    私立探偵を雇う
  • hirea person for a position
    ある地位に人を雇用する.
2 ((英))〈物件を〉賃借りする, (損料を払って)借りる(((米))rent);〈(他人の)行為に〉金を払う;((米))〈金を〉借りる
  • hire a hall by the hour
    ホールを時間ぎめで借りる
  • hire a car
    車を借りる(▼((米))では運転手つきで借りること;車だけ借りるのはrent a car;((英))では貸す車をa hire carという).
3III[名]([副])/V[名]as[名]]〈人を〉雇いに出す;((~ -self))雇われる;〈物件を〉(…に)賃貸しする((out/to ...))
  • hire out a boat for an excursion
    (湖などの)周航のためのボートを賃貸しする
  • We hired ourselves out as baby-sitters.
    ベビーシッターとして雇われた.

[類語]代金を支払って一定期間借りるという意味では, ((米))ではrentがもっとも一般的. ((英))ではhireとrentで使い分けがあり, hireは車や器具, 衣裳などを何時間, 何日といった比較的短い期間で借りる場合, rentは家屋やオフィス, 電話などを何か月, 何年といった比較的長い期間で借りる場合. leaseは建物, 土地, 器具などを長期間, 特に商業目的で借りる場合, charterは航空機や船舶, バスなどを使用料を支払って借りる場合.

━━(自)(←(他))((米))[hire out [on] (as ...)](…として)雇われる.
━━[名][U]
1 給料, 賃金;報酬;賃借り[使用, 損]料.
2 (人の)臨時雇用(正規雇用はemploy);((英))(物件の)賃借り[貸し]
  • for [on] hire
    賃貸しの
  • bicycles for hire
    貸し自転車
  • be in the hire of a foreign government
    外国政府に雇われている.
3 雇われ人.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android