プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
small
/smɔ́ːl/
1 ((形))〈物が〉小さい
〈人が〉小柄の，〈衣服などが〉小さい，〈場所が〉狭い，〈文字が〉小文字の（⇔big，large）（⇒little）
He was a small man.
彼は小柄だった
This jacket is too small for me.
このジャケットは私には小さすぎる
a small room [bed]
狭い部屋［ベッド］
1a ((年齢))〈人が〉幼少の幼い，子どもの，〈動物が〉幼獣の
When I was small [a small child], I wanted to be a cartoonist.
幼いころは漫画家になりたかった
1b ((組織))〈家族・組織などが〉小規模の〈集団が〉小さい，小家族［グループ］の，〈会社などが〉小さい，小商いの（[連語] small＋
a small orchestra [meeting]
小編成のオーケストラ［少人数の会議］
The classes are small.
クラス規模は小さい
2 ((数量))〈程度が〉少ない〈割合・範囲などが〉小さい，少しの，〈音・声が〉小さい，弱い，〈動き・変化・見込みなどが〉わずかの（◆little と比べると数量的な把握がしやすい可算名詞と結びつきやすい）（[連語] small＋
a small number of people
少数の人
a small fortune
ひと財産
in a [some] small way
小規模に，つつましく
in a small voice
小声で
make a small profit
わずかな利益を上げる
3 ((重要性))〈事が〉ささいな重要でない，取るに足らない，〈問題などが〉小さな，ちっぽけな
Do you think it's only a small problem?
ささいな問題にすぎないと思いますか
All accidents, however small, must be reported.
どんなに小さな事故でも報告が必要だ
3a ((性格))〈人が〉心の狭い，狭量な，卑屈な，けちな
a man of small mind
けちなやつ
It is extremely small of you to even take that stance.
そんな態度までとるとは見下げたものだ
3b ((古))〈人が〉（社会的）地位の低い，下層の
feel small
肩身の狭い［恥ずかしい］思いをする
look small
肩身の狭い［恥ずかしい］様子に見える，小さく見える
no small A
少なからずのＡ（事），かなりの（量の）Ａ
in no small part [measure, degree]
大いに
with a small ...
小文字の…で書き始める；（特定の党［宗派］に所属しているのではない）一般的な意味での
He is a conservative with a small ‘c’.
彼は保守党員ではないが保守的だ
━━
write small
小さく書く
━━
1 〔the ～〕小さな人［もの］，わずかなもの，（大小の）小；小さい部分，狭い所；身分の低い者
the small of the [one's] back
腰のくびれ
2 〔～s〕小物，小間物，小さな商品；((英略式・やや古))（洗濯物の）小物，（特に女性の）下着