英和 用語・用例辞典の解説
offer
(動)申し込む 申し出る 提供する 差し出す 販売する (金利などを)提示する (買収などの)提案をする 〜しようとする (株式などを)発行する 株式を売り出す (感謝の意や敬意などを)示す[表わす] (自動)申し出る 提案する 現われる 到来する 起こる (⇒obtain, office, retail lending)
offerの関連語句
offerの用例
Counseling by clinical psychotherapists, which is effective in helping sex offenders control their sexual impulses, is already offered to prison inmates.
性犯罪者の性的衝動の抑制に効果がある臨床心理士によるカウンセリングは、すでに刑務所の囚人に実施されている。
During upcoming labor-management wage negotiations in 2014, Toyota is considering offering a base pay increase in excess of ￥3,000 compared with a base pay hike of ￥1,000 from 2006 to 2008.
近く予定されている2014年の労使賃金交渉で、トヨタは、2006〜2008年に実施したベースアップ(ベア)1,000円に対して、3,000円を超えるベアの回答を検討している。
In terms of speed, cargo and combat radius, the Osprey offers significantly better performance than the CH-46 transport helicopters previously stationed at Futenma in Okinawa Prefecture.
速度、搭載能力、行動半径の点で、オスプレイは、これまで沖縄県の普天間に駐機していた輸送ヘリCH46に比べて、性能が大幅に優れている。
Low cost carriers, which first became popular in Europe, the United States and other Asian countries, offer services more cheaply than conventional carriers through such cost-cutting measures as charging for in-flight meals or increasing the number of seats on LCC planes.
欧米やアジアで日本より先に広がった格安航空会社(LCC)は、機内食を有料化したり、LCC航空機の座席数を増やしたりするなどのコスト削減策で、従来の航空会社に比べて低運賃のサービスを提供している。
Major brokerages that offer services on capital increases and takeover bids will be subject to the TSE’s inspections conducted in response to a series of illegal stock transactions.
増資や株式公開買付け(TOB)などの業務を行っている主要証券会社が、相次ぐ株の不正取引を受けて行われる東証の調査対象となる見込みだ。
Major U.S. oil giant Chevron Corp. initially offered a $16.5 billion bid to Unocal.
ユノカルに対して、まず米国のメジャー(国際石油資本)のシェブロンが165億ドルでの買収提案をした。
Obama has consistently called for ending tax cuts for wealthy households, but he recently offered a compromise to Republicans by proposing higher tax rates for Americans making more than $400,000 a year.
オバマ大統領は一貫して富裕層減税の打ち切りを主張してきたが、最近になって増税の対象を年収40万ドル超の富裕層に引き上げる案を提示して、共和党に妥協案を示した。
On condition that demonstrators vacate most of the buildings they occupy, Ukraine’s parliament passed a measure offering amnesty to those arrested in two months of protests.
デモ隊が占拠する建物の多くを明け渡すことを条件に、ウクライナ議会は、2か月に及ぶ反政府デモで逮捕された者の恩赦法案を可決した。
The bank offered three types of preferred shares.
同行は、3種類の優先株を発行した。
The country offers medium-quality weapons systems to cash-strapped militaries at affordable prices.
同国は、中品質の兵器類を資金繰りが厳しい軍隊に手頃な価格で提供している。
The equinoctial week refers to the week with Autumnal Equinox Day in the middle, and in this week people visit graves and offer “sweet bean cakes” on the family altar in commemoration of their ancestors.
秋のお彼岸とは、秋分の日を中日をとした1週間を指し、このお彼岸には、墓参りをして先祖の供養として「おはぎ」などを仏壇に供えます。
The former head coach of the national women’s judo team continued to adopt an overbearing attitude toward a female judoka instead of offering an apology after she reported the coach’s physical abuse to the All Japan Judo Federation, fueling the anger of other team members.
全日本女子柔道チームの前監督は、全日本柔道連盟に1女子選手が監督の暴力行為を通報した後、謝罪もしないで女子選手に高圧的な態度を取り続けたため、他の選手の怒りが増幅した。
The Japan Legal Support Center offers legal consultations free of charges in addition to providing useful information to resolve disputes.
日本司法支援センターは、紛争解決に役立つ情報を提供するほか、無料法律相談などを行っている。
The nonregulated companies offer better opportunities for greater growth.
規制対象外の企業のほうが、一段と発展する機会[成長拡大の機会]がある。
The paperwork filed with the SEC for the initial public offering offered the first glimpse of the financial details of Facebook, the social networking giant.
新規株式公開のため米証券取引委員会(SEC)に提出された書類で、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)の大手[交流サイトの大手]フェイスブックの財務情報が初めて垣間見えた。
The supplier that offers the highest value gains the advantage and gets the order.
最も価値の高い製品を提供するメーカーが優位を占め、注文を受けることになる。
The U.S. bad economic news offered Republican challenger Romney fresh ammunition.
米国の思わしくない景気指標は、(オバマ米大統領への)共和党の大統領挑戦者ロムニー氏に明るい情報をもたらした。
We offer our sincere condolences to the victims caught up in the hostage-taking incident.
人質事件に巻き込まれた犠牲者に、哀悼の意を表したい。
Yen loans are offered to developing countries as part of Japan’s official development assistance.
円借款は、日本の政府開発援助(ODA)の一環として発展途上国に供与される。
offer
(名)申込み 売り申込み 申し出 提案 提示 提供 供給 提示額 申請額 取引希望価格 付け値 売呼び値 割引 値引き オファー (⇒job offer, turn down)
offerの関連語句
offerの用例
According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking university students who will graduate this spring had secured informal job offers as of Feb. 1, 2013, up 1.2 percentage points from a year before.
文部科学省と厚生労働省の調査によると、2013年2月1日現在、今春卒業予定の求職大学生の約82%が、前年同期を1.2ポイント上回る就職内定を確保した。
Amid the new coronavirus pandemic, the Federal Reserve moved to stem a financial market meltdown with offers of $1.5 trillion in short-term loans.
新型コロナウイルス感染症の世界的大流行を受けて、米連邦準備制度理事会(FRB)は、短期金融市場に1兆5000億ドルの資金を供給して金融市場の暴落を阻止する動きを見せた。
A third party presented a better offer for the trust bank.
同信託銀行に関して、第三者が有利な条件を提示した。
Besides technical expertise, we have the skills to provide customized, integrated offers either alone or in concert with partners.
技術的な専門知識のほかに、当社は顧客の要求に応じて特注化した提案や統合化した提案を、単独でもしくはパートナーと共に提供することができます。
By a shorter job-hunting season for university students, it may become difficult for them to receive an unofficial job offer.
大学生の就職活動期間の短縮により、学生は内定を取りにくくなる可能性もある。
Former Nissan Chairman Carlos Ghosn, who jumped bail in Japan and fled to Lebanon, received an offer from a U.S. video streaming company to make a movie about his “dramatic escape.”
日本で保釈中に失踪してレバノンに逃亡した日産前会長のカルロス・ゴーン(被告)は、米動画配信会社からゴーン「脱出劇」の映画化を提案された。
Many people involved in illegal money transfers to accounts overseas ended up taking part in international crimes after following instructions in e-mails disguised as job offers.
海外口座への不正送金に関与した者の多くは、求人を装ったメールの指示に従った結果、結局は国際犯罪に加担するはめになった。
The leading index comprises such indicators as job offers, new orders for machinery and housing starts, which are considered indicative of how the economy will perform for the next three to six months.
先行指数は、3か月から6か月先の景気の動きを示すものと考えられる有効求人数や新規機械受注、新規住宅着工件数などの指標から成る。
Tribune Co. has accepted a buyout offer from a real estate investor.
米トリビューン(米新聞業界2位)は、不動産投資家による買収提案を受け入れた。
White knight is a company that saves another firm threatened by a hostile takeover by making a friendly offer.
ホワイト・ナイトは、友好的な買収により、敵対的買収の脅威にさらされている他企業を救済する企業のことだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
〈人に〉〈物・事を〉提供する，申し出る，与える（⇔