laugh

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

laugh
/lǽf | lάːf/

[動]

1 (自)〈人が〉(おかしくて)声を出して笑う,(…を)笑う(out)≪ataboutover≫;(他)〔同族目的語を伴って〕…な笑い方をする;〈人を〉笑って(…の状態に)する≪into≫([連語] laugh+[副]softly/loudly/heartily/uproariously/harshly/delightedly/nervously

laugh out loud
大笑いする

burst out laughing
突然笑いだす

laugh to oneself
ひとり笑いする

He didn't laugh at my joke.
彼は私の冗談に笑わなかった

Laugh and grow [be] fat.
((諺))笑って太れ,笑う門には福来る

laugh a hearty laugh
心から笑う

be laughed into silence
笑われて黙ってしまう

[類語]声を出すlaughと表情のsmile

laugh (一般に)声を出して笑う.

giggle 〈子ども・女性が〉(喜び・照れなどで)くすくす笑う.

chuckle (おかしくて)くすくす笑う.

snicker,((英))snigger (小ばかにして)ふふんと鼻先で笑う.

guffaw 〈主に男性が〉げらげら笑う.

cackle しゃがれ声で笑う.

smile (一般に)笑みを浮かべる,ほほえむ.

grin (歯を見せて)にこっ[にかっ]と笑う.

smirk (敵意・軽蔑などで口角の片側を一瞬上げて)にやりと笑う.

1a (自)〈人が〉(人・考えなどを)あざ笑う,せせら笑う,笑いものにする,一笑に付す≪at

Don't laugh at me!
ばかにして笑うな

1b (自)〈動物・小川などが〉人の笑い声に似た声[音]を出す

2 (他)〔直接話法で〕…と笑って言う

“All right,” he laughed.
彼は「いいよ」と笑って言った

3 (自)〈目・自然の風物などが〉笑っているように見える[思える],((詩))〈景色などが〉生き生きとしている

be laughing

((英略式))うれしくてたまらない

Don't make me laugh.

((略式))笑わせるな,ばかなことを言うな

He who laughs last(,) laughs longest [best].

((諺))最後に笑う者の勝ち,勝負は下駄をはくまでわからない

laugh away

1 (自)笑い続ける;(他)〈時間などを〉笑って過ごす

2 (他)〈困難・不安などを〉笑い飛ばす

laugh down

(他)

1 〈人を〉笑って黙らせる

2 〈提案などを〉笑ってしりぞける

laugh off

=laugh away (2)

laugh A out of B

A(人)を笑わせてB(問題・不安など)を忘れさせる

laugh till [until] one cries

目に涙が浮かぶまで笑う

not know whether to laugh or cry

((略式))笑っていいのか泣いていいのかわからない

You have to [You've got to] laugh.

((略式))(笑えない状況でもおかしなことがあって)笑うしかしようがない

━━[名]

1 [C]声を出して笑うこと,笑い(声);嘲笑(ちょうしょう)

give [utter, let out] a laugh
笑う

raise [get, ((英形式))draw] a laugh
笑わせる

respond with a short laugh
少し笑って答える

burst into a laugh
どっと笑いだす

2 〔a ~〕人を笑わせる人,愉快な[楽しい]人

He is a good laugh.
((英))あいつはおもしろいやつだ

2a 〔a ~〕人を笑わせる出来事,愉快なこと,楽しいひととき,気晴らし

That's a laugh.
とんだお笑いぐさだ

We had a great laugh.
とても楽しかった

a laugh a minute=((米))a laugh riot

とてもおもしろい,爆笑もの

for laughs [((英))a laugh]

笑わせるために;おもしろがって,気晴らしに

get a laugh out of A

A(人)を笑わせる

have the last laugh

最後に笑う,最終的に成功する

have [get] the laugh on A

A(人)を笑い返す

have [get] the laugh on one's side

1 自分が笑う番になる

2 有利な立場に立つ

I could use a laugh.

おもしろい話が聞きたい

the laugh is on A

次に笑われるのはA(人)の番だ

[擬声語]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

VAR

《video assistant referee》サッカーで、主審・線審のほかに試合を映像で確認する審判員。また、その制度。映像の確認中に検証が必要と判断した場合に無線で主審に伝え、主審はピッチ脇に用...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android