英和 用語・用例辞典の解説
regulation
(名)規則 規定 規程 規制 統制 統括 取締り 管理 調節 調整 法規 法令 行政規則 通達 レギュレーション (⇒financial industry, financial regulation(s), food shortage, relax, tighten)
regulationの関連語句
regulationの用例
As the centerpiece of deregulation measures, the government plans to create “national strategic special deregulation zones” to attract companies and talented workers from all over the world by boldly relaxing regulations in the zones.
規制緩和策の目玉として、政府は「国家戦略特区」を創設し、特区内で大胆な規制緩和を断行して、世界中から企業や有能な人材を集める方針だ。
A tug-of-war between Japan, the United States and European countries over proposed stricter banking regulations is becoming ever more intense.
銀行規制強化案をめぐる日米欧の攻防は、ますます激しさを増している。
Bitcoin traded in units of BTC currently stays outside the framework of financial regulations, so the risk management of the virtual currency is difficult.
BTCの単位で取引されているビットコインは現在、金融規制の枠外にあるため、仮想通貨「ビットコイン」のリスク管理は難しい。
In its energy policies, the LDP is making utmost efforts to obtain the understanding of local governments concerned as it seeks to restart nuclear reactors pending approval of their safety by the Nuclear Regulation Authority.
エネルギー政策では、自民党は、原子力規制委員会の安全性確認を待って原発の再稼働を推進する方針なので、地元自治体の理解を得られるよう最大限の努力をしている。
Japan must seek regional stability in line with international regulations and the spirit of the rule of law by working together with the United States and other countries in order to prevent military tensions with China from escalating.
中国との軍事的緊張を高めないようにするには、日本は、米国などと連携して国際法と法の支配の精神にのっとった地域の安定を目指す必要がある。
Local governments are to get cracking on compiling their own disaster management plans after the release of the Nuclear Regulation Authority’s disaster countermeasures guidelines.
原子力規制委員会(NRA)の災害対策指針の発表を受けて、地方自治体は、地域防災計画の策定[作成]を急ぐことになる。
No significant improvement in air pollution in China has been seen as many factories have ignored government regulations, putting short-term profits ahead of environmental issues.
多くの工場が環境問題よりも目先の利益を優先し、政府の規制を無視してきたので、中国の大気汚染の大きな改善は見られない。
On the use of prenatal diagnosis, rules and regulations have not caught up with technological innovations in reproductive medicine.
出生前診断の利用については、生殖医療の技術革新にルールや規制が追い付いていない状況だ。
Quasi-legal drugs which are sold almost openly under such names of “legal herbs” and legal “aroma” are not subject to laws and regulations, but people who use these drugs hallucinate or develop other symptoms similar to those caused by narcotics or stimulant drugs.
「合法ハーブ」や「合法アロマ」などと称して半ば公然と売られている脱法ドラッグは、法律や取締りの対象にならないが、使用すると、麻薬や覚醒剤に似た幻覚症状などを引き起こす。
The crafting of universal standards concerning automated driving technologies and traffic regulations is under way in a commission under the umbrella of the United Nations.
自動車の自動運転技術や交通規制に関する国際標準[世界共通の基準]の策定が、国連傘下の委員会で進んでいる。
The current global financial crisis is in part the result of deficiencies in financial regulation and supervision in some advanced countries.
現在の世界的な金融危機の一因は、一部の先進国の不十分な金融規制・監督の結果だ。
The Financial Services Agency will tighten regulations over insider trading, following a series of illegal trading incidents involving the leakage of companies’ internal information by major securities firms.
金融庁は、大手証券会社による企業の内部情報漏えいに伴う一連の不正取引事件を受けて、インサイダー取引に関する規制を強化する方針だ。
The Nuclear Regulation Authority, Japan’s nuclear watchdog, released a draft of guideline measures to cope with nuclear disasters.
原子力規制員会(日本の原子力監視機関)が、原子力災害対策指針案を公表した。
The TSE’s inspections of major securities firms will focus on information about corporate clients, such as whether the brokerages have proper in-house regulations and management systems covering insider information.
東証の主要証券会社への立ち入り検査は、インサイダー情報についての証券会社の社内規定や管理体制が整備されているかどうかなど、法人顧客に的を絞ることになっている。
The U.S. government finalized regulations that will force automakers to nearly double the average gas mileage of all new cars and trucks they sell in the United States by 2025.
米政府は、2025年までに米国内で販売する新車(乗用車とトラック)の燃料1ガロン当たりの平均走行距離を、すべて現行の約2倍とすることを自動車メーカーに義務付ける規制策を、最終決定した。
Tokyo Electric Power Co. filed a request with the Nuclear Regulation Authority for safety checks on the No. 6 and 7 reactors at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in Niigata Prefecture.
東京電力は、新潟県の東電柏崎刈羽原発6,7号機の安全検査を、原子力規制委員会に申請した。
We must take heed of the point that restraining movements between urban areas by imposing an urban lockdown contributes to prevention of the spread of virus infections, but disruptions caused by introducing excessive regulations should be avoided.
ロックダウン(都市封鎖)による都市間の移動抑制がウイルス感染拡大の防止につながることに我々は留意しなければならないが、過剰な規制で混乱を招く事態は、避けなければならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報