英和 用語・用例辞典の解説
increase
(動)増やす 上昇させる 引き上げる 押し上げる 拡大する 高める 伸ばす 強化する (自動)増大する 増加する 増える 伸びる 激化する 拡大する 広がる
increaseの関連語句
increaseの用例
According to the BOJ’s Policy Board decision, funding for the purchase of government bonds and other assets will be increased to ￥80 trillion from ￥70 trillion as an additional monetary-easing measure.
日銀の政策委員会の決定によると、日銀の追加の金融緩和策として、国債などの資産買入れ基金を70兆円から80兆円に増やすことになった。
Although pension benefits have continued to swell as the population ages, revenue for premiums to fund the pension system has not increased due to a decline in the working population and a drop in wages because of the sluggish economy.
高齢人口の増加に伴って年金給付額の膨張が続いているが、労働力人口の減少や景気低迷による賃金下落[低下]で、年金制度の財源の保険料収入は増えて[伸びて]いない。
As Hamas which controls the Gaza Strip is increasing its influence, it is not realistic for the Palestinian autonomous government to hold peace talks with Israel without Hamas, its rival within Palestine.
ガザ地区を支配するハマスが影響力を強めているので、パレスチナ内で対立するハマス抜きでパレスチナ自治政府がイスラエルと和平交渉するのは、現実的でない。
A significant number of firms are considering increasing the number of their recruits as the economy will improve particularly due to the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
とりわけ2020年の東京五輪やパラリンピックなどで景気回復が進むとの見通しから、新入社員の採用増を検討している企業がかなり多くなっている。
As it stands, the yen is the sole major currency whose value has not stopped increasing.
現状では、円は相場の上昇が止まらない唯一の主要通貨だ。
As long as Japan depends on thermal power generation as an alternative electricity source, LNG imports will continue to increase and the nation’s wealth will flow to countries rich in natural resources.
日本が代替電源として火力発電に依存するかぎり、天然液化ガス(LNG)の輸入額は増え続け、国富は天然資源の豊富な国に流出する。
At its Policy Board meeting, the BOJ decided to increase the amount in a reserve fund used to purchase government bonds and other assets by ￥10 trillion to ￥80 trillion as additional easing moves.
日銀の金融政策決定会合で日銀は、追加の金融緩和策として、国債などの資産の購入に充てる基金の総額を10兆円増やして80兆円とすることを決めた。
A Yomiuri Shimbun survey showed that nonaffiliated voters increased eight percentage points from 43 percent recorded in the previous survey conducted immediately after the dissolution of the lower house.
読売新聞社の調査によると、無党派層は、衆院解散直後に行われた前回調査時の43%から8ポイント[8%]増えた。
Before increasing premiums for the compulsory auto insurance that every car owner must take out, the government should shed light on every problem in the compulsory automobile liability insurance program.
自動車保有者が加入を義務付けられている自賠責保険の保険料を引き上げる前に、政府は、自動車損害賠償責任(自賠責)保険制度の問題点を洗い出すべきである。
Domestic three main LCCs plan to increase their respective fleets to 74 from the current combined total of 16 by the end of fiscal 2016.
国内格安航空会社(LCC)大手社は、各社保有の航空機数を2016年度末までに現在の3社合計16機から74機に増強する計画だ。
Exports to the United States and China are increasing.
米国や中国向け輸出が、拡大している。
Gasoline prices rose 6.4 percent in June, while city gas climbed 4.7 percent and electricity charges increased 9.8 percent, as the yen’s depreciation pushed up import prices of crude oil and liquefied natural gas.
円安で原油や液化天然ガス(LNG)の輸入価格が上昇したため、6月はガソリン価格が6.4%上昇したのに対して、都市ガスは4.7%、電気料金は9.8%それぞれ上昇した。
If Japan overcomes deflation and achieves economic growth, tax revenues would increase, which could lead to fiscal reconstruction.
日本がデフレを脱却し、経済成長を成し遂げれば税収も増え、その結果、財政再建にもつながる可能性がある。
If personal information or data is once leaked, the risk of such data being used for improper purposes will be increased. And so, companies and administrative bodies which handle personal information or data must promptly examine whether there are any deficiencies in their information management systems.
個人情報がひとたび流出すれば、当該情報が悪用されるリスクが高まる。だから、個人情報を扱う企業や行政機関は、情報管理体制に不備がないかどうか早急に点検する必要がある。
In addition to foreign funds, the number of domestic activist shareholders who strongly press demands such as expansion of profits to improve corporate value will certainly increase.
海外ファンドだけでなく、企業価値向上のために利益拡大などの要求を厳しく迫る国内の物言う株主は、これから確実に増えると思われる。
In consideration of human resources and costs, outsourcing of work to overseas companies has been increasing in the field of information technology.
人材やコストを考慮して[人材やコスト面から]、IT分野では、海外企業への業務委託が広がっている。
India’s demand for power has increased sharply with the high growth of its economy.
インドの電力需要は、高度経済成長に伴って急増している。
In order to counter China’s naval buildup, the Self-Defense Forces need to speed up work to increase its surveillance of the Nansei Islands.
中国の海軍増強に対抗するには、自衛隊が南西諸島の警戒体制の強化(作業)を急ぐ必要がある。
In the case of Tokyo Electric Power Co., its fuel costs will increase by ￥33 billion per year if the yen is depreciated by ￥1 to the dollar for one year from the estimated exchange rate.
東京電力の場合、想定為替レートからドルに対して1ドル=1円の円安が1年間続いた場合、同社の燃料費は1年間で330億円増える。
In the first half of the year, Honda increased U.S. market share to 8.9 percent from 8.1 percent.
今年度の上半期に、ホンダは米国でのシェア(市場占有率)を8.1%から8.9%に伸ばした。
In the Greek next general election, parties that oppose the country’s austerity measures may significantly increase the number of their seats.
ギリシャの再総選挙では、ギリシャの財政緊縮策に反対する政党が、大幅に[大きく]伸長する可能性がある。
It is considered problematic that recidivism rates among the elderly are increasing.
高齢者の再犯率上昇が、問題視されている。
Japan must maintain a guard against military proactive acts by China and North Korea and increase its efforts to deter such acts.
日本は、中国と北朝鮮の軍事的な挑発行動を今後とも警戒する一方、挑発行動抑止策を強化する必要がある。
Japan’s spending on social security, including pensions, medical care and nursing care, has been continuously increasing, amid a low birthrate and rapidly aging population.
少子高齢化が急速に進む中、日本の年金、医療、介護などの社会保障費は、増え続けている。
Japan’s three main low-cost carriers will fly the same plane five to seven times a day by increasing their fleets, with the three airlines’ combined number of daily flights increasing from the current about 100 to at least 460.
日本に拠点を置く格安航空会社の大手3社(ジェットスター・ジャパン、ピーチ・アビエーションとエアアジア・ジャパン)は、保有する航空機を拡充して、同一の航空機を1日当たり5〜7回飛ばす方針で、それに伴い3社合計の1日当たり便数は、現在の100便程度から少なくとも460便になる。
Low cost carriers, which first became popular in Europe, the United States and other Asian countries, offer services more cheaply than conventional carriers through such cost-cutting measures as charging for in-flight meals or increasing the number of seats on LCC planes.
欧米やアジアで日本より先に広がった格安航空会社(LCC)は、機内食を有料化したり、LCC航空機の座席数を増やしたりするなどのコスト削減策で、従来の航空会社に比べて低運賃のサービスを提供している。
October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month last year and they have grabbed market share from domestic makers.
日本市場での海外自動車メーカーの10月の販売台数は、前年同月より10%増加し、海外メーカーが国内メーカーのシェア(市場占有率)を奪っている。
Power demand in summer will grow as domestic economic activities have been increasing.
国内景気が回復傾向にあるため、夏の電力需要量は増える見込みだ。
Sales of department stores nationwide in January 2014 increased for the third consecutive month on a like-for-like basis from the previous year.
全国百貨店の2014年1月の売上高は、既存店ベースで前年に比べて3か月連続、増加した。
Since the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, demand for LNG has increased in Japan.
福島第一原発事故以来、日本では、液化天然ガス(LNG)の需要が増えている。
Tensions between Tokyo and Beijing will increase further if China’s pressure on Japan escalates.
中国の対日圧力がさらにエスカレートすれば、日中間の緊張は一層高まると思われる。
The Bank of Japan decided on Sept. 19, 2012 to increase the amount in a reserve fund used to purchase government and corporate bonds by ￥10 trillion to ￥80 trillion as part of additional monetary easing measures.
日銀は2012年9月19日、追加の金融緩和策として、国債や社債などの買い入れに充てる基金の総額を、10兆円上積みして80兆円にすることを決めた。
The monetary bases in the United States and the eurozone increased about fivefold and threefold respectively from 2001 to 2013, while Japan’s monetary base increased only twofold.
2001年から2013年にかけて、米国とユーロ圏のマネタリー・ベースは、それぞれ約5倍と3倍に増えたのに対して、日本は2倍増えたにすぎない。
The number of technical intern trainees continues to increase and there were more than 380,000 technical intern trainees as of the end of October 2019, up 70,000 from a year earlier.
技能実習生の増加は続いており[技能実習生の数は増え続けており]、2019年10月時点での技能実習生は、38万人を超え、1年間で7万人増えた。
The size of major geostationary satellites has increased to five to six tons in recent years.
静止衛星の主流は近年、重さが5〜6トンと大型化している。
The tendency of recent women to have children later in life generally increases the risk of congenital diseases.
最近の女性の傾向としての高齢出産に伴って、先天性疾患のリスクが高まっている。
The thick smog containing PM2.5 particles, which can penetrate deep inside the lungs, causing asthma, bronchitis and lung cancer, has been generated in various Chinese cities, and the number of people with respiratory ailments has sharply increased.
肺の奥まで入り込み、ぜんそくや気管支炎、肺がんなどを発症させる(直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の)微小粒子状物資(PM2.5)を含んだ濃霧が、中国の各都市で発生して、呼吸器疾患の患者が急増している。
The weaker yen helps exporters, but close attention must be paid to the fact that the excessive depreciation of the yen will further increase the prices of imports of LNG and other foreign products.
円安は輸出企業にはプラスだが、円安が行き過ぎると、天然液化ガス(LNG)など海外製品の輸入額が一段と増えることにも、警戒が必要である。
To increase the ratio of renewable energy sources to make up for the loss of nuclear power plants, the ratios of solar power generation and wind power generation would have to be raised.
原発の削減分を補うために再生可能エネルギーの比率を引き上げるには、太陽光発電と風力発電の比率を引き上げる必要がある。
Universities are recommended by the Central Council for Education to increase interactive, discussion-based classes rather than having one-way lectures in large classrooms.
大学は、中央教育審議会から、大教室での一方通行的な講義でなく、対話型・討論型の授業を増やす旨の勧告を受けている。
While prices of primary materials increase in Japan, consumer spending has been increasing due to improved consumer sentiment following recent strong stock prices, so beneficial and negative patterns of price hikes currently coexist.
日本では原材料の価格が上昇する一方、最近の株高による消費者心理の改善で個人消費が伸びているため、現在は物価上昇の良いパターンと悪いパターンが混在している。
With the aging of the population, nursing care and medical treatment are promising fields in which demand is expected to increase.
高齢化の進展で、介護や医療などは需要が増える見込みの有望な分野だ。
increase
(名)増加 増大 伸び 上昇 引上げ 拡大 高まり (⇒capital increase)
increaseの関連語句
increaseの用例
Ahead of the consumption tax increase in April 2014, last-minute demand for big-ticket items such as automobiles is likely to continue until the end of March.
2014年4月からの消費税率引上げを前に、自動車など高額商品の駆け込み需要は、3月末まで続きそうだ。
As for outbound investment, securities investment increased by 4.2 percent due to increases in purchases of European and U.S. bonds and stock investment in the U.S. market.
海外への投資では、欧米への債券投資や米国への株式投資が増えたため、証券投資が4.2%増加した。
As the second significant increase following the 11.7 percent hike in fiscal 2011, premiums for the compulsory auto insurance will be increased by an average of 13.5 percent from April 2013.
2011年度の11.7%の値上げに続く2度目の大幅値上げとして、自賠責(自動車損害賠償責任)保険の保険料が、2013年4月から平均13.5%引き上げられる。
BOJ Gov. Kuroda’s approach itself is not entirely different from that during Shirakawa’s governorship. But a major difference lies in the increase in the types of financial products the BOJ will buy from financial institutions.
黒田日銀総裁の手法自体は、白川総裁時代とあまり変わらない。でも、大きな違いは、日銀が金融機関から買い入れる金融商品の種類が増える点にある。
Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly due to a rise in energy prices.
消費者物価は今後、エネルギー価格の上昇を主因に、前年比で1%を下回る緩やかな上昇が続く見込みだ。
Due to a year-on-year increase of 0.4 percent in the nation’s core consumer price index in June 2013, attention is now focused on whether there will be a virtuous cycle in which brisk consumption will push up prices.
2013年6月の全国消費者物価指数(生鮮食品を除く)が前年同月比で0.4%上昇したため、消費の活発化で物価が今後上昇するという好循環につながるかどうかが注目される。
Egypt will receive the IMF’s financial aid only if it pursues fiscal reconstruction through measures such as tax increases and spending cuts.
エジプトは、増税や歳出削減策などで財政再建を図る場合に限って[財政再建を図ることを条件に]、国際通貨基金(IMF)の金融支援を受けることになっている。
Imports in July 1-20, 2012 were up 4.7 percent at ￥3.92 trillion reflecting increases in imports of communications equipment as well as LNG.
2012年7月上中旬(1〜20日)の輸入額は、通信機器と液化天然ガス(LNG)の輸入増を反映して、(前年同期比)4.7%増の3兆9,200億円だった。
In addition to higher gasoline prices, there are also concerns about increases in electricity, gas and other energy-related prices.
ガソリン価格の高騰のほかに、電力やガスなどエネルギー関連価格の上昇も懸念される。
In times of inflation, pension payments increased in step with price increases.
インフレの時代は、物価の上昇に伴って年金支給額も上昇した。
It is all the more clear that the economy is in the process of recovering, with real GDP for the April-June quarter revised upward to an annualized increase of 3.8 percent from the first quarter.
4-6月期の実質GDP(国内総生産)が前期比年率で3.8%増に上方修正され、景気が回復過程にあることが一段と鮮明になった。
It must be avoided that the government should increase the number of public works projects, including nonessential ones, by counting on a revenue increase due to the consumption tax rate hike.
消費税率の引上げによる増収を当て込んで、政府が不要不急の公共事業を拡大するのは、避けるべきである。
Real gross domestic product for the April-June quarter was revised upward to an increase of 3.8 percent from last year in annualized terms.
4〜6月期の実質国内総生産(GDP)は、前期比年率で3.8%増に上方修正された。
Solid growth in our U.S. and Canadian markets fueled our largest dollar increases for the quarter.
当四半期は、米国とカナダ市場での着実な伸びが売上増の最大の原動力となりました。
S&P’s downgrades do not reflect an increase in Ford’s risk of bankruptcy.
スタンダード&プアーズの格下げは、米フォードの倒産リスクの増大を反映していない。
The increase in fiscal 2011 budget requests is primarily attributed to debt-servicing costs of ￥24.1 trillion, an increase of ￥3.5 trillion from fiscal 2010.
2011年度予算の概算要求額が増加したのは、主に国債費が2010年度より3.5兆円多い24.1兆円になったからだ。
The LDP has suggested further increase in the budgets for land improvement projects, but it may only end up as a lavish spending spree.
自民党は土地改良事業の予算をさらに拡充する考えを示したが、これは単なる予算の大盤振る舞いに終わりかねない。
The planned increase of premiums for the compulsory auto insurance that every car owner must take out is attributed to the deteriorating financial condition of the insurance program.
自動車保有者が加入を義務付けられている自賠責(自動車損害賠償責任)保険の保険料引上げ案の理由は、自賠責保険制度の財政状態の悪化[収支悪化]だ。
The shipment volume of beer and quasi-beer by five major beer companies in July 2013 was 44.37 million cases, each of which contains the equivalent of 20633-milliliter bottles, a 3.3 percent increase from the same month last year.
ビール大手5社の2013年7月のビール類出荷量は、前年同月比3.3%増の4,437万ケース(1ケース=大瓶20本換算)となった。
Utilities have been taking a number of steps including increases in purchases of surplus electricity from companies with in-house power generation systems.
電力各社は、自家発電装置[設備]を備えた企業から余剰電力の購入を増やすなどの措置を取っている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
/