プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
sim・ple
/símpl/
1 〈物が〉単純な
（物理的に）複雑でない
simple tools
単純な道具
simple organisms such as bacteria
バクテリアのような単純な有機体
The camera has [is of] a simple design.
そのカメラは設計が単純だ
1a 〈物が〉単一の
a simple leaf
a simple eye
1b 〈服装・設備・生活などが〉簡素な質素な，地味な，つましい
a simple black dress
地味な黒の洋服
a simple meal of soup and bread
パンとスープの簡単な食事
the simple life
（いなかの）質素な生活
The room was simple but spacious.
その部屋は簡素だが広かった
2 〔通例叙述〕〈人（の態度・性質）が〉気取らない純真な，無邪気な；((やや古))お人好しな，だまされやすい
simple and humble [unpretentious]
気取らずひかえめな
as simple as a child
子どものように純粋な
2a 〈人が〉庶民のふつうの；((やや古))身分の低い，卑しい，平民出身の
I'm just a simple farmer.
私は一介の農民にすぎない
3 簡潔な簡単な，単純な，易しい
be written in a simple style
平易な文体で書かれている
This camera is simple to use.
このカメラは使いやすい
It's「as simple as that [that simple].
（説明の最後で）それだけのことさ
Keep it simple.
事を複雑にするな，ややこしいことはするな［言うな］
3a 〔限定〕〈事が〉単一のまったくの，純然たる；ただの，つまらない
The simple truth [fact] is that .... ＝In simple truth [fact], ....
紛れもない事実は［実のところ］…
for the simple reason that ...
…というだけの理由で
just a simple headache
ただの頭痛
［コーパス］simple vs. plain＋
simple：reason/solution/explanation/rule/answer
plain：English/sight/text/language/meaning
◆simple は理由・説明などについて「複雑でなく簡単な」ことを示し，plain は見た目や言葉などが「飾り気がない，ありのままで平易な」ことをいう．
━━
1 ((まれ))単純なもの；単一体，単体
1a 頭の悪い［無知な］人；平民，賎民
2 〔通例～s〕((歴史上))薬草，薬用植物
［原義は「単一の」］