プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**rea・son
zn/
[名]
1 [U][C]（…の）理由, 訳, 根拠((for, of ...；to do；why節, that節)). ▼because, howは不可
- the reason for the decision
決定の理由 - for reasons of health ［safety］
健康［安全］上の理由で - for some reason (or other)
どういうわけか - for no reason (at all)
理由もなく - for reasons best known to oneself
それなりの理由があって - for a good reason
ちゃんと理由があって - for the (very) reason that ...
…という（正にその）理由で - by reason that ...
…であるために - give a reason
理由を教える - all the more reason to do ［for doing］
((話))…する理由がいっそうある, だからこそ…する - “Why are you leaving so early？” “Oh, no reason ［I have my reasons. ］”
「なぜそんなに早く出て行くの」「いや, 別に［いろいろ理由はあるさ］」（▼どちらも理由を言いたくないときに用いる） - That's no reason to waste half the day.
そんなことで半日をふいにしてはいけない - He couldn't think of any reason for not going ［＝not to go］.
行けない理由を思いつけなかった - I like children. That's the reason (why) I became a teacher.
私は子供が好きで, それが先生になった理由です（▼日常語ではthe reasonを省いたThat's why I became a teacher. がふつう） - The reason (that) I stayed home yesterday was that ［((話))because］ I had a cold.
昨日家にいたのはかぜを引いたからです（▼the reasonのあとではwhyも可だが, thatまたは接続詞なしの形が好まれる）.
2 [U]（ものの）道理, 条理, 理屈, 分別
- see reason
道理がわかる - reach the age of reason
分別のつく年齢に達する - He won't listen to reason.
ものの道理を聞こうとしない - His opinion is ［goes］ beyond ［past］ all reason.
彼の意見はまったく道理にはずれている.
3 [U]理性, 判断力, 思考力
- based on reason
理性に基づいて - appeal to reason
理性に訴える.
4 [U]正気
- lose ［regain］ one's reason
気が狂う［気を取り戻す］ - come ［be restored］ to reason
正気に戻る.
as reason is
当然のことだが.
bring a person to reason
〈人を〉説いて考えを変えさせる；〈人に〉自覚させる；〈人を〉納得させる.
by reason of ...
((形式))…のために, のゆえに
- by reason of one's long experience
長い経験があるので.
in ［within］ reason
道理にかなっている；適当な, 相応な；当然のことながら
- The demands were within reason.
その要求は道理にかなっている.
it stands to reason
理にかなう, 当然である
- It stands to reason that he should be punished for his crime.
彼が犯した罪により罰せられるのは当然のことである.
out of (all) reason
道理に合わない, 途方もない.
with reason
((文修飾))もっともで, 当然で, 理由があって
- He criticized the government with reason.
彼が政府を批判したのももっともだ.
━━[動](自)［I（[副]）］
1 （…について）（理路整然と）論じる, （論理的に）思考する, 推論する；結論［判断, 推論］を下す((about, on, upon ...))
- the ability to reason
思考力 - reason from experience
経験から判断する - reason about ［on］ a matter
ある事について推論する.
2 ［reason with A］〈A（人）に〉（…について）道理を説く, 〈Aを〉説得する((about, on ...))；〈A（人）に〉（…するように）説得する((to do, that節))
- reason with a child about his mistake
子供に誤りをさとす.
━━(他)
1 ［III[名]/wh-節］〈（問題の）解決法などを〉考え出す, 導き出す((out))
- reason out a solution ［how he escaped］
解答［彼がどのようにして逃げたか］を考え出す.
2 ［III[名]/that節］…を［と］（推理して）判断する, 推測［推論, 結論］する；［III wh-節］…かを論じる. ▼受身不可
- He reasoned that if he took a taxi, he could be there by nine.
タクシーに乗れば9時までにそこに行けると判断した - Perhaps that's no accident, she reasoned.
たぶん事故なんかじゃないと推論した.
3 〈人を〉さとす；〈人に〉（…を）説得してさせる［やめさせる］((into ...；out of ...))
- reason a child out of doing mischief
子供に言いきかせていたずらをやめさせる.
4 （しっかりした根拠のもとに）…を支持する.
rea・son・er
[名]