reason

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rea・son
/ríːzn/

[名]

1 [C]（事の/…である）理由，根拠≪for/that節，why節≫，（…する）訳≪to do≫．

the reason for the decision
決定の理由

for reasons of health
健康上の理由で

You have a good reason to be worried.
心配するのはもっともです

I see no reason why I should give him up.
彼をあきらめなくてはならない理由がわからない

［コーパス］[形]/[名]/[動]＋reason

(1) [形]＋reason〔正当な〕good/legitimate/sound/valid；〔不当な〕wrong；〔主な〕main/principal；〔多様な〕many/various/different；〔その他〕possible/obvious/simple

(2) [名]＋reasonbusiness/family/health/privacy/safety

(3) [動]＋reason〔示す〕give/mention/indicate/suggest；〔見つける〕find/identify/discover〔理解する〕understand/see/know；〔説明する〕explain/describe/outline

2 [U]（理由を導く）理性，分別，思考［判断］力，正気．

lose one's reason
正気を失う

You are driven more by instinct than by reason now.
君はいま理性より本能で動いている

3 [U]（事の）道理，理屈，条理，筋，当然の理．

make a person see reason
人に道理をわからせる

listen to reason
理をわきまえる

all the more reason

((略式))だからなおさら（…することになる）≪to do≫．

That is all the more reason to do ....
だからこそなおさら…すべきだ

beyond (all) reason

理性で抑制できないほど，理屈を超えて；はなはだしく．

I wanted the car beyond all reason.
我慢できないくらいその車が欲しかった

by reason of

((形式))…のゆえに．

by reason of age
年齢を理由に

for no (apparent) reason

理由ははっきりとわからないが．

for one reason or another

いろいろな理由で，どういうわけか．

for reasons best known to oneself

他人にはわからない理由で，個人的な理由で．

for some reason

理由はよくわからないが．

have one's reasons

((略式))他人には言えない訳がある．

it stands to reason

（…であるのは）当然である，理にかなっている≪that節≫．

It stands to reason that he should be punished for his crime.
彼が犯した罪により罰せられるのは当然のことである

no reason

((略式))なんとなく（◆理由を言いたくないときの返事として）．

“Why were you there?” “Oh, no reason.”
「どうしてそこにいたの？」「ただなんとなく」

not without reason

((形式))理由のないことではない．

the reason behind A

Ａ（物・事）の背後にある理由．

with (good) reason

〔文修飾〕もっともで，当然で，理由があって．

He criticized the government with reason.
彼が政府を批判したのももっともだ

within reason

理にかなう範囲内で．

Everyone is free to do anything they want, within reason.
だれでもしたいことを自由にしてよい，良識の範囲内であれば

━━[動]

1 (他)〈…と〉理由づけて考える，推論［判断］する≪that節≫；(自)論理的に思考する．

He reasoned that a child learns to talk by imitation.
彼は子どもが模倣によって言葉を学ぶと推測した

the ability to reason
判断能力

1a (他)〈…と〉理由づけて述べる，筋を通して話す≪that節≫．

The judge reasoned aloud that she was right.
裁判官は彼女が正しいと述べた

2 (他)〈人を〉筋道をつけて説得する，さとして（…を）受け入れさせる≪into≫，さとして（…を）やめさせる≪out of≫．

reason out

(他)〈答えなどを〉筋道を立てて考え出す，熟考して見つけ出す．

reason out what to do
何をすべきかじっくり考えて答えを出す

reason with

(自＋)〈人に〉理を説く，言い聞かせる．

reasoner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

reason

(名)理由 わけ 事由 根拠 拠(よ)り所 道理 理屈 理性 理解力 判断力 要因 材料

reasonの関連語句

all the more reason
〜することの一層の[なおさらの]理由 〜のさらに大きな理由

as reason was
当然のことだったが

be restored to reason
正気に返る

beyond (all) reason
まったく理屈に合わない 途方もなく 理屈を越えて (=past all reason)

bring a person to reason
人にものの道理を悟らせる 人を納得させる

by reason of
〜のために 〜の理由により 〜とい理由で (=due to, owing to)

cyclical reason
循環要因

do not have any reason to
〜する根拠がない

for no other reason than
単に〜というだけの理由で (=for the simple reason that)

for no reason at all
何の理由もなく

for one reason or another
いろいろな理由で 何やかやの理由で

for reasons best known to oneself
個人的な理由で 自分にしか分からない理由で

for reason(s) of
〜の理由で

for some reason
どういうわけか なぜだか よくは分からないが

for some reason or other
何かの理由で

for some unknown reason
どうしたわけか どういう風の吹き回しか

for whatever reason [reasons]
理由は何であれ

go [be] beyond (all) reason
とんでもない 法外だ

good reason
十分な根拠 根拠が十分にあること

have (a) good reason to
〜する十分な根拠がある

have every reason to
〜するのは当然だ 〜するのも無理はない 〜する十分な根拠がある

have no reason to
〜するのは筋が通らない

have one’s reasons
人には言えない理由がある

in (all) reason
道理上 当然 道理にかなった

in [within] reason
道理にかなって 適当な

(it) stands to reason
(〜は)当然である もっともである 道理に合っている

listen to [hear] reason
道理に従う 道理を聞き分ける

listen to the voice of reason
理性の声に耳を傾ける

lose one’s reason
理性を失う

no reason
何となく 別に

out of (all) reason
途方もない 道理に合わない 不条理な

part of the reason for
〜の一因

reason for change
変更理由 改正理由

regain one’s reason
理性を取り戻す

seasonal reason
季節要因

secular reason
構造要因

see reason
道理が分かる 道理をわきまえる 道理を理解する

speculative reasons
投機的な思惑

stand to reason
当然である もっともである 道理に合う

with (good) reason
もっともな理由で (〜なのは)もっともだ[当然だ] (〜するのも)無理はない 当然に

within reason
道理にかなった 当然な 適当な 無理のない範囲で 道理にかなった範囲で

without rhyme or reason
まったく訳の分からない (=neither [no] rhyme nor reason)

reasonの用例

Hanshin Tigers’ Tomoaki Kanemoto got chalked up when he was asked the reason why he had made the decision to walk away from the game.
阪神タイガースの金本知憲選手は、引退を決意した理由を聞かれると、(感極まって)言葉を詰まらせた。

In job-hunting activities, students now can easily submit their statements of reasons for application to companies via the Internet.
就職活動で、今の学生は、インターネットで簡単に志望動機書[理由書]を企業に提出できるようになった。

Reasons given for workplace bullying included deterioration or lack of personal communication and a lessening sense of nurturing.
「職場のいじめ」の理由としては、個人のコミュニケーション能力の低下・欠如や人を育てる意識の希薄化などが挙げられた。

The court had every reason to conclude that the defendant’s behavior constituted a serious premeditated crime.
同裁判所が被告の行為を「計画的で悪質な犯行」と断じたのは、当然である。

The powerful labor unions of JR Hokkaido are pointed out to be part of the reason for the distance between the people working on the front lines and those in managerial positions.
JR北海道の強い影響力を持つ労働組合が、管理職と現場の社員に見られる隔たりの一因であると指摘されている。

There is little reason for Washington to impose the safeguard tariffs.
米国のセーフガード関税(緊急輸入制限のための関税)発動には、根拠が乏しい。

The weak yen is likely to be the main reason for profits increasing by about ￥150 billion in the first half of the business year alone.
円安が、上半期だけで約1,500億円の主な増益要因となる見通しだ。

When the ban on job hunting ends, third-year university students often skip classes as they become busy preparing statements of reasons for wanting to join companies and going to orientation meetings organized by companies for prospective employees.
就職活動解禁になると、大学3年生は、入社志望書の作成や入社希望者のための会社説明会に追われるため、授業を欠席することが多くなる。

reason

(動)判断する (〜と)推論する 論理的に考える 説得して〜させる 説得して〜を止めさせる (自動)考える 判断する 推論する 道理を説く 説得する

reasonの関連語句

reason about [of] a subject
ある問題につて推論する

reason A into
Aを説得して〜させる

reason A out
Aを見つける Aを打開する

reason A out of such stupid behavior
Aを説得してそんなばかな行為を止めさせる

reason from experience
経験から判断する 経験から考える

reason the matter out
問題を解決する

reason the situation out
状況を打開する

reason with
〜を説得する 〜を納得させる 〜と論じ合う

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」