subject

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sub・ject
/sʌ́bdʒikt/

[名][C]

1 ((支配の対象))((形式))臣下家来；（君主国家の）国民，臣民（◆共和国では citizen）．

They are subjects of the king.
彼らは王の臣下だ

a Danish subject
デンマークの一国民

1a （人・物の）崇拝者，心酔者．

2 ((表現の対象))（会話・議論・映画などの）話題主題，議題，テーマ，（懸案の）問題；（絵画・写真などの）主題，モチーフ≪of，for≫．

a hotly debated subject
激論されたテーマ

books on the subject of magic
魔法に関する本

a subject for discussion
議題

change [drop, get off] the subject
話題を変える［打ち切る，やめる］

Death is a taboo subject with a lot of people.
死は多くの人にとって触れてはならない話題だ

We got onto the subject of detective stories.
推理小説について話し始めた

The sea is often the subject of his paintings.
海は彼の絵画の主題だ

3 ((勉学の対象))科目教科．

compulsory subjects
必須科目

Students take three subjects in the first year.
学生は第１学年で３科目とる

4 ((実験の対象))被験者実験動物；解剖死体．

an experimental subject
実験の被験者

live animal subjects
生きた実験動物

Eighteen subjects took part in the study.
１８人の被験者が研究に参加した

5 《文法》主語［部］；《論理学》主辞，主題；《音楽》主題（theme），主旋律；《哲学》主体，主観，我，自我；実体．

━━/sʌ́bdʒikt/[形]

1 〔限定〕((形式))〈人・国が〉（…の）支配下にある≪of≫；〔叙述〕（国家などに）従属する；（法律・規則・法則などに）従う（ものとする），（罰金などが）科せられる≪to≫．

a subject nation of the foreign powers
外国の支配下にある国

We are subject to the laws of the State of California.
カリフォルニア州の法律に従う

be subject to a $50 fine
５０ドルの罰金が科せられる

2 〔叙述〕（同意・批准などを）必要とする，条件とする；〔副詞的に〕（…を）条件［前提］として≪to≫．

The financial agreement is subject to my approval.
財政協定を結ぶには私の同意が必要だ

Subject to your consent, I propose that we try again.
ご承諾が得られれば再度挑戦してみるつもりです

3 〔叙述〕（好ましくないことを）受けやすい，こうむりやすい，（…に）影響されやすい；（…の）可能性がある≪to≫．

Mother was subject to bad colds.
母は悪いかぜにかかりやすかった

The areas are especially subject to flooding.
その地域は洪水の被害をとても受けやすい

━━/səbdʒékt/[動](他)((形式))

1 〈人・国などを〉（…の）支配下に置く，（…に）服従［従属］させる≪to≫．

subject a nation to one's rule
国を支配下に置く

2 …に（…を）受けさせる，…を（…に）さらす≪to≫（[連語] be subjected to [名]：criticism/scrutiny/humiliation/intimidation/stress/torture/violence/abuse/harassment）．

The prisoner was subjected to cruel punishment.
囚人はひどい処罰を受けた

［原義は「下に投げられた者」→「身分の低い者」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

subject

(名)話題 議題 問題 主題 題目 題材 被写体 対象 学科 科目 教科 被験者(examinee) 解剖死体 〜性の人 素質を持った人 臣下 臣民

subjectの関連語句

a British subject
イギリス臣民

change the subject
話題を変える

on the subject of
〜に関して

subject matter
主題 内容

subjectの用例

A journalist must keep some distance from the subject being covered to make an objective reporting.
報道記者が客観的な報道を行うためには、取材対象と一定の距離を置く必要がある。

In frailty checkup for elderly people, the subject’s lifestyle, social activities and so forth will be examined to take a more multifaceted look at the causes of mental and physical deterioration.
高齢者のフレイル検診では、より多面的に心身の衰えの原因を探るため、被験者の生活習慣や社会活動[社会的な活動状況]なども調べられる。

It’s not good to make someone who is worshipped by a different culture the subject of a caricature.
異文化の人たちが崇拝している者を風刺画[風刺漫画]の対象にするのは、よくないことだ。

The Abe administration has spelled out the direction of making moral education a subject taught in primary and junior high schools, making Japanese history a compulsory subject at high schools, and starting English classes at an earlier grade in primary school.
安倍政権は、方向として、小中学校での道徳の教科化や高校の日本史必修化、小学校の英語教育の早期化などを打ち出している。

The Supreme Court will increase the subjects of civil cases which can be decided by a council of three attending judges for first trials.
最高裁は、民事訴訟の1審について、出席する裁判官3人で判断できる民事訴訟の対象を拡大する方針だ。

subject

(動)服従させる 従わせる 支配する 嫌な目にあわせる 〜を受けさせる 〜を被(こうむ)らせる 〜に身をさらす 〜を提示する 〜に任す[委(ゆだ)ねる]

subjectの関連語句

be subjected to a lot of abuse
多くの虐待を受ける

be subjected to great hardships
たいへん苦労する

subject a captive to torture
捕虜を拷問にかける

subject a nation to one’s rule
ある国を支配下におさめる[置く]

subject A to B
AにBを受けさせる AにBを課す AをBに任せる[委ねる]

subject oneself to ridicule
嘲笑される

subjectの用例

In a reversal, the presiding judge of the Tokyo High Court determined that the government was not responsible for the death of a Ghanaian allegedly subjected to excessive force by immigration officials while being deported.
逆転判決で、東京高裁の裁判長は、強制送還中に入国管理局職員の過剰な制圧行為を受けたのが原因とされたガーナ人の死亡について、「国に責任はない」との判決を下した。

The 13 percent of those children abused were subjected to physical abuse, such as being punched or kicked, while 2 percent was subjected to repeated psychological abuse.
これらの虐待を受けた児童の13%は、殴る・蹴るなどの身体的虐待を受けていたのに対して、2%は心理的虐待を繰り返し受けていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」