kyū́dáń1[uú], きゅうだん, 球団
- 現代日葡辞典
- Uma companhia 「Seibu」 com equipa profissional de basebol.
júnkyo, じゅんきょ, 準拠
- 現代日葡辞典
- A conformidade.Hon-kisoku ni ～ shite｜本規則に準拠して∥Em ～ com o [Com base no] presente regulamento.
hónrui, ほんるい, 本塁
- 現代日葡辞典
- 1 [ホームベース] 【Beis.】 A base(-base).～ o fumu｜本塁を踏む∥Pisar a [Entrar na] base.◇～ da本塁打A volta a todo o campo (com retorno &#x…
ダンプカー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- caminhão basculante；caminhão com caçamba
rikítṓ1, りきとう, 力投
- 現代日葡辞典
- O lançar a bola 「de bas.」 com muita força. ⇒nagéru；ríki2.
ánda, あんだ, 安打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 O golpe certeiro (Com que se alcança uma base).～ o utsu [hanatsu]｜安打を打つ［放つ］∥Dar um ～.[S/同]Hítto(…
central bankers and supervisors from major nations [countries]
- 英和 用語・用例辞典
- 主要国[主要各国]の金融監督当局central bankers and supervisors from major nations [countries]の用例The Basel Committee on Banking Supervisio…
お腹 おなか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga；ventreおなかが痛い｜Estou com dor de barriga.私はおなかをこわしている｜Estou com problemas digestivos.／Estou com diarreia.おなか…
oń'yókú, おんよく, 温浴
- 現代日葡辞典
- O banho quente；o banho nas termas.◇～ ryōhō温浴療法A terapia [cura] com banhos quentes.[A/反]suíyókú.
kṓ-dásha[oó], こうだしゃ, 好打者
- 現代日葡辞典
- 【Bas.】 Um bom batedor.
commission basis
- 英和 用語・用例辞典
- 歩合制(commission system) 手数料方式[ベース] 委託料方式commission basisの関連語句on a commission or hourly basis歩合制か時給制pay one’s sal…
差し当たり さしあたり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- por enquanto；por ora差し当たりこれで十分だ｜Por enquanto, com isto é o bastante.
kikí-fúrúshita, ききふるした, 聞き古した
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋furúsu） Mais que sabido；vulgar；comum；banal；「piada」 que já tem barbas (G.).
一塁
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ primera base f.一塁を守る｜defender la primera base一塁側スタンド⸨野球⸩ graderío m. del lado de primera base一塁手⸨野球⸩ prim…
on a commission basis
- 英和 用語・用例辞典
- 歩合制で 手数料方式[ベース]で 委託方式でon a commission basisの関連語句on a commission or hourly basis歩合制か時給制pay one’s sales represe…
on a first-come, first-serve(d) basis [first-come and first-served basis]
- 英和 用語・用例辞典
- 先着順に 先着順で 早い者順 早い者勝ちで 申し込み順にon a first-come, first-serve(d) basis [first-come and first-served basis]の関連語句be a…
doshíń doshíń to, どしんどしんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com muito barulho [ruído] 「das obras」.～ aruku｜どしんどしんと歩く∥Andar 「no corredor」 fazendo barulho 「batendo com os …
teíshíń1, ていしん, 艇身
- 現代日葡辞典
- O comprimento de um barco. ⇒bashíń.
base /ˈbazi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 基地base militar｜軍事基地base aérea｜空軍基地base naval｜海軍基地base de lançamento｜宇宙ロケット発射基地base e…
99999(ナインズ)
- デジタル大辞泉プラス
- 米国の作家デイヴィッド・ベニオフの短編小説集（2004）。原題《When the Nines Roll Over》。
furú-kúsái, ふるくさい, 古臭い
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…） Antiquado；retrógrado；com barbas.～ iimawashi｜古臭い言い回し∥A expressão antiquada [gasta].
ジャンク
- 小学館 和西辞典
- ジャンク債bono m. basuraジャンクフードcomida f. basuraジャンクメール⌈correo m. [mensaje m.] basura
shakúháchí, しゃくはち, 尺八
- 現代日葡辞典
- O “shakuhachi” [pífaro] (de bambu com 5 buracos).
zukáń, ずかん, 図鑑
- 現代日葡辞典
- O livro com [à base de] figuras.◇Nihon konchū ～日本昆虫図鑑Guia ilustrado de inse(c)tos japoneses.
二塁
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ segunda base f.二塁手segunda base com., intermediarista com.二塁打doble m.
q.v.
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〘略〙 quod vide 〔ラ〕参照せよ（＝véase）．
キュー‐ブイ【q.v.】［quod vide］
- デジタル大辞泉
- 《〈ラテン〉quod vide》その語を見よ、の意。
腹 はら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barriga私は腹が減った｜Fiquei com fome.私は腹が痛い｜Estou com dor de barriga.彼は腹いっぱい食べた｜Ele comeu até ficar com a barrig…
へいたん【兵×站】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- communications兵站基地a supply base兵站部a commissariat兵站部隊the quartermaster corps
tatákí-dáí, たたきだい, 叩き台
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）(a) O bloco de pedra [madeira；metal] sobre o qual se bate ou trabalha；(b) A base do [para o] debate.Giron no ～ to …
三塁
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ tercera base f., antesala f.三塁を守る｜defender la tercera base三塁手tercera base com., antesalista com.三塁打triple m.
first-come, first-serve(d) [first-come and first served]
- 英和 用語・用例辞典
- 先着順 早い者勝ち 申し込み順 first come, first served (basis) 早い者勝ち 先着順 (⇒on a first-come, first-serve(d) basis [first-come and fir…
bastante /basˈtɐ̃tʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 十分な，足りるEu tenho bastante dinheiro.｜私は十分なお金を持っているmais do que bastante｜十分すぎるほどに．❷…
q.v.
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨略語⸩ queira ver …参照．
yotsú-mé, よつめ, 四つ目
- 現代日葡辞典
- (a) A forma quadriculada [com quatro quadrados]；(b) As ripas 「de bambu/madeira」 cruzadas.◇～ gaki四つ目垣A sebe de ～.
táda sae, たださえ, 只さえ
- 現代日葡辞典
- Como se não bastasse … ainda por cima …～ komatte iru tokoro e kaisha ga tōsan shita｜只さえ困っている所へ会社が倒産した∥Como…
きそ【基礎】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔建築物の土台〕the foundation建物の基礎を築くlay the 「foundation of [groundwork for] a buildingこの建物の基礎はしっかりしているT…
bánto, バント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bunt） A tá(c)tica de rebater a bola sem girar o corpo.～ de sōsha o okuru｜バントで走者を送る∥Ajudar a avanç…
さいはい 采配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶采配を振る｜avere il bastone del comando／diri̱gere [comandare／avere il comando di] ql.co.
サード
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ tercera base f., antesala f., （選手） tercera base com., antesalista com., ⸨自動車⸩ （第3速） tercera velocidad f.サードを守る｜def…
geííń, げいいん, 鯨飲
- 現代日葡辞典
- O beber muito (Lit. como uma baleia).～ suru｜鯨飲する∥…◇～ bashoku鯨飲馬食～ e comer como um cavalo.[S/同]Gyū́í…
999, níne-nìne-níne
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]((英))（警察・救急車・消防署への）緊急電話番号９９９．
mettá-úchí, めったうち, 滅多打ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）(a) O bater muito [malhar em alguém como em centeio verde]；(b) O arrasar o adversário com batidas sucess…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
hṓki1[óo], ほうき, 箒・帚
- 現代日葡辞典
- A vassoura.～ de heya o haku｜箒で部屋を掃く∥Varrer o quarto [a sala] (com ～).◇Takebōki竹箒～ de bambu.
BNP
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] ⸨略語⸩ Banque nationale de Paris パリ国立銀行．注1999年に Paribas（パリバ銀行）と合併して BNP Paribas となった．
kabé-tsúchí, かべつち, 壁土
- 現代日葡辞典
- O reboco [A argamassa] (De barro misturado com palha).
yotsúdé-ami, よつであみ, 四つ手網
- 現代日葡辞典
- （＜…＋te＋…） A rede de pesca quadrada (com suportes de bambu).
補給 ほきゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- abastecimento；reabastecimento；fornecimento飛行機に燃料を補給する｜abastecer o avião com combustível
mayú-dámá, まゆだま, 繭玉
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tamá） O ramo 「de bambu」 enfeitado com “mochi” em forma de casulo (e com outras decorações no Ano Novo).