中継
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Übertragung [女]～放送する｜übertragen
服
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kleid [中]; Kleidung [女]; Anzug [男]～を着せる｜kleiden.黒い～を着ている｜ein schwarzes Kleid tragen.～を着る｜sich4 an|ziehen.～を脱ぐ｜s…
旅立つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eine Reise an|treten, ab|reisen.旅立ちAbreise [女]
異議
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Einwand [男], Einspruch [男]～あり!｜Ich bin dagegen!～を唱える｜ein|wenden
やる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (あげる) geben 〔j3 et4〕; (行う) machen, tun; (演じる) spielen; (送る) schicken 〔j3 et4;et4 an+4〕; (飲む) trinken.ドアの方に目を～｜zur …
保育《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- pflegen.～園Kindertagesstätte [女]～所Kinderhort [男], Kinderheim [中]
性格
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Charakter [男]～的な欠陥｜Charakterfehler [男]彼と～が合わない｜Ich komme mit ihm nicht zurecht.～の不一致による離婚｜Scheidung wegen chara…
表情
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Miene [女]; 〔Gesichts〕ausdruck [男]～豊か〈たっぷり〉な｜ausdrucksvoll.現地の～を伝える｜Lage〈Verhältnis, Reaktion〉 am Ort beric…
最も
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～…でない｜am allerwenigsten.～多い｜meist.～近い｜nächst.～よい｜best.～高い｜höchst.～広い｜größt.～偉大だ｜a…
向かい《の，に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auf der anderen Seite; gegenüber+3.～風｜Gegenwind [男]お～さん｜das Haus gegenüber
整備
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wartungsdienst [男]; technische Kontrolle [女]; (車) Inspektion [女]～する｜warten; Inspektion durch|führen.グラウンドを～する｜den …
虫
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (昆虫) Insekt [中]; (ミミズなど) Wurm [男]; (甲虫) Käfer [男]～に刺される｜von einem Insekt gestochen werden.仕事の～｜Arbeitstier […
乳酸
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Milchsäure [女]～菌Milchsäurebakterien [複]
携帯《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- tragen 〔et4 bei sich3〕; mit|nehmen.～電話Mobiltelefon [中]; Handy [中]～品一時預り所Garderobe [女]～用のtragbar.～用ラジオKofferradio [中]
辛抱
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Geduld [女]～する｜Geduld haben 〔mit+3〕, ertragen.～して｜mit Geduld.～強い〈く〉｜geduldig
言わば
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sozusagen; gleichsam
そのまま
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- so, wie es ist～お待ちください｜Einen kleinen Augenblick bitte. / Bitte warten Sie einen Moment.～続ける｜ungestört weiter|machen.～…
骨
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Knochen [男]; (魚の) Gräte [女]～の折れる｜anstrengend; mühsam.右腕の～を折った｜Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.～を…
自由
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Freiheit [女]～な｜frei; liberal.～にする｜(勝手) die Freiheit lassen 〔j3〕; (解放) befreien 〔j4 aus〈von〉+3〕.～化する｜liberalisieren.…
見せる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zeigen 〔j3 et4〕; (展示する) aus|stellen.若く～｜sich4 jung aussehen lassen.必ずやって見せます｜Ich werde es bestimmt fertig bringen.
問い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Frage [女]～に答える｜die Frage beantworten.
再生
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wiedergeburt [女]; Regeneration [女]; (ビデオの) Wiedergabe [女]～する｜regenerieren; wieder|geben
人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Person [女], Leute [複]; (人間) Mensch [男]; man.～の｜menschlich.～には言えない話がある｜Es gibt Sachen, die man für sich behalten …
軍事《的な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- militärisch.～介入militärische Intervention [女]～行動militärische Aktion [女]～施設Militäranlage [女]～費Milit…
ノックアウト
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Knock-out [男]～する｜knock-out schlagen
散る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|fallen; zerstreut sein; sich4 verteilen; auseinander gehen.桜が散った｜Die Kirschblüten sind schon gefallen.騒音で気が～｜sich4 w…
貨車
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Güterwagen [男]
意気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～消沈した｜niedergeschlagen.～揚々と｜mutig
禁じる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verbieten; untersagen; (抑える) sich4 enthalten 〔et2〕
山車(だし)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- geschmückter Festwagen [男]
だめ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔…しても〕～である｜umsonst; vergeblich.〔…しては〕～だ｜nicht dürfen.～にする｜(壊す) kaputt machen; (失敗する) verderben.～になる…
委託
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Auftrag [男]～する｜auf|tragen 〔j3 et4〕
ビザ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Visum [中]～を申請する｜ein Visum beantragen
バタン
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bums!～と閉める｜zu|schlagen
止める・停める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- stoppen; an|halten; aus|stellen; (引き留める) auf|halten; (禁止する) verbieten; (スイッチを) ab|stellen.車を～｜den Wagen parken.息を～｜de…
立場
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Standpunkt [男]; Stellung [女]; Situation [女]; Stand [男]私の～にもなってみてください｜Stellen Sie sich mal vor, Sie wären in meine…
出口
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausgang [男]; (道路) Ausfahrt [女]～調査Meinungsumfrage am Ausgang [女]
マンション
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Appartementhaus [中], Etagenhaus [中]; Wohnung [女]
スポーツ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sport [男]～の｜sportlich.～をする｜Sport treiben.～ウェアSportkleidung [女]～カーSportwagen [男]～マンSportler [男]～マン精神Sportgeist […
書き込む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein|tragen 〔j-et4 in+4〕
自衛
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Selbstverteidigung [女]; Selbstschutz [男]～する｜sich4 selbst verteidigen.～官Angehörige der Selbstverteidigungskräfte [男][…
必要《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nötig, notwendig; erforderlich, unentbehrlich.～である｜notwendig sein 〔für+4〕.そこへ行く～はない｜Es ist nicht notwendig, …
合弁事業
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Jointventure [中]
力
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kraft [女]; Macht [女]; Fähigkeit [女]～の限り｜nach allen Kräften.～が尽きる｜J2 Kraft ist zu Ende.～を合わせる｜die Kr�…
移す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- versetzen; verlegen; (伝染させる) an|stecken.君から風邪を移された｜Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
根掘り葉掘り《聞く》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hartnäckig fragen
急所
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein wunder Punkt [男]～を突いた質問｜treffende Frage [女]
浸(つ)ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- アルコールに～｜in Alkohol konservieren.水に～｜ins Wasser legen.手を水に～｜die Hände ins Wasser tauchen
生《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- roh.～の声｜offene Meinung [女]～で食べる｜roh essen.～演奏Liveaufführung [女]; Livekonzert [中]～菓子Frischgebäck [中]～中継…
ちょうど
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gerade, eben.～３時だ｜Es ist gerade drei 〔Uhr〕.～いいときに来た｜Du bist zum richtigen Augenblick gekommen.