オフシーズン 英 off-season
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (客足の少ない時期)bassa stagione(女) ◇オフシーズンの［に］ おふしーずんの おふしーずんに 〘スポ〙fuori stagione agoni̱stica
かいあげ 買い上げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquisto(男) ◇買い上げる 買い上げる かいあげる comprare, acquistare ◎買上価格 買上価格 かいあげかかく prezzo(男) d'acquisto
とくしょく 特色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶製品の特色｜caratteri̱stiche del prodotto ¶特色のある文体｜stile che si disti̱ngue dagli altri
にくばなれ 肉離れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stiramento(男) muscolare ¶右足のふくらはぎが肉離れをおこした．｜Si è prodotto uno stiramento al polpa̱ccio destro.
とうしゃ 当社
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会社)la nostra aẓienda(女)[ditta(女)／società(女)／compagnia(女)]；(神社)questo te̱mpio(男) shintoista
ぶんこう 分校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- succursale(女)[sede(女) staccata／distaccamento(男)] di una scuola（▲succursaleは同じ市内にあるもの，sede staccata, distaccamentoはかなり離…
ゾロアスター
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Zarathustra, Ẓoroastro(男)（前7‐6世紀；古代ペルシアの予言者．ゾロアスター教の開祖） ◇ゾロアスター教 ẓoroastriṣmo(男)
こうちく 構築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇構築する 構築する こうちくする costruire ql.co. ◎構築物 構築物 こうちくぶつ costruzione(女)，struttura(女)
しんせい 新星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘天〙〔ラ〕nova(女)［複novae］；nuova stella(女) 2 (芸能界などの)nuova stella(女)，stella(女) nascente
がいさい 外債
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (負債)de̱bito(男) con l'e̱stero；(債券)pre̱stito(男) e̱stero
かいめつ 壊滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (破壊)distruzione(女)；(建造物の)demolizione(女)；(崩壊)rovina(女)，crollo(男)；(一掃)annientamento(男)，stermi̱nio(男)［複-i］；(激…
ひとで 海星・人手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙aste̱ria(女)，stella(女) di mare
こうしょう 校章
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distintivo(男) scola̱stico［複-ci］
こうばん 鋼板
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lastra(女)[piastra(女)] d'accia̱io
がいそう 外装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivestimento(男) esterno；(外側の飾り)decorazione(女) sulla parte esterna (di ql.co.)；(外側の包装)copertura(女)，invo̱lucro(男)，in…
きそづける 基礎付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (立脚させる)baṣare ql.co. su ql.co. ¶彼は現代言語学を基礎づけた．｜Ha gettato [Ha posto] le fondamenta della lingui̱stica moderna. ¶…
おうえん 応援
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (援助)aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(救援)soccorso(男) ◇応援する 応援する おうえんする aiu…
ヴァッレ・ダオスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Valle(女) d'Ao̱sta（イタリア北部の州） ◇valdostano
オリスターノ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Oristano(女)；(略)OR（イタリア，サルデーニャ州の都市） ◇oristanese
オーストリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- A̱ustria(女)（西ヨーロッパの国） ◇austri̱aco
せいじょうき 星条旗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bandiera(女) a stelle e strisce (degli USA［úza］)
かいにん 懐妊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gestazione(女)，gravidanza(女)，stato(男) interessante
かいそ 改組
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riorganiẓẓazione(女)，riordinamento(男)；(内閣の)rimpasto(男)（ministeriale）；(制度の)ristrutturazione(女) ◇改組する 改組する かいそする …
わからずや 分からず屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testardo(男)［(女)-a］，cocciuto(男)［(女)-a］，testa(女) dura ¶わからずやの親たち｜genitori testardi ¶彼はわからず屋だ．｜(頑固者)È un tes…
えき 駅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stazione(女)；fermata(女)⇒次ページ【図版】，162ページ【会話】 ¶新宿駅｜la stazione di Shinjuku ¶始発［終着］駅｜stazione di testa／capoli&#…
ブーツ 英 boots
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stivali(男)［複］；(アンクルブーツ)stivaletti(男)［複］
ストール 英 stole
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙stola(女) ¶ストールをまとう｜portare una stola
いたがこい 板囲い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccionata(女)，steccato(男)，palizzata(女)
しこむ 仕込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (教育する)istruire, insegnare；(訓練する)addestrare ¶子供に行儀を仕込む｜insegnare ai figli le buone maniere ¶弟子を厳しく仕込む｜istruir…
ずはん 図版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illustrazione(女)；(表)ta̱vola(女)（fuori testo）
ふてきにん 不適任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶僕はこのポストには不適任です．｜Non sono adatto per questo posto.
がいしょう 街娼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prostituta(女)，donna(女) 「di strada [da marciapiede]
えんじょ 援助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(寄付金)contributo(男)；(助成金)sovvenzione(女) ◇援助する 援…
ろくおん 録音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registrazione(女)；(CDの)inciṣione(女) ◇録音する 録音する ろくおんする registrare ql.co.； inci̱dere un cd ¶アナログ［デジタル］録…
モップ 英 mop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scopa(女) di stracci, strofina̱ccio(男)［複-ci］con ma̱nico, stra̱ccio(男)［複-ci］
どうしゅ 同種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la stessa spe̱cie(女)，lo stesso ge̱nere(男) ¶同種の植物｜piante della stessa spe̱cie
アシスタント 英 assistant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assistente(男)(女) ◎アシスタントディレクター あしすたんとでぃれくたー assistente(男)(女)（di stu̱dio [di ripresa]）
いとわしい 厭わしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いやだ)ripugnante, diṣgustoso, detesta̱bile；(憎らしい)odioso ¶いとわしげに｜con a̱ria di diṣgusto
かしつける 貸し付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prestare [fare un pre̱stito di／dare in pre̱stito] ql.co.；(前払いする)anticipare ql.co.
けんそん 謙遜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mode̱stia(女)；umiltà(女)；ritrosia(女) ◇謙遜する 謙遜する けんそんする e̱ssere modesto [schivo／ritroso／dimesso／riservato…
てんびょう 点描
- 小学館 和伊中辞典 2版
- schizzo(男)，abbozzo(男)；〘美〙(画法)diviṣioniṣmo(男)，puntiniṣmo(男) ◇点描する 点描する てんびょうする fare uno schizzo, abbozzare ¶人物…
いさく 遺作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pera(女) po̱stuma, lavoro(男) po̱stumo
エクスタシー 英 ecstasy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱staṣi(女)［無変］ ¶エクスタシーに達する｜andare in e̱staṣi
がいかく 外角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘数〙a̱ngolo(男) esterno 2 (野球で)palla(女) curva esterna
がいじか 外事課
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sezione(女) straniera, uffi̱cio(男)［複-ci］stranieri［無変］
きょうがく 共学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coeducazione(女) ◇共学の 共学の きょうがくの misto ¶共学の学校｜scuola mista
へら 篦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spa̱tola(女)；(ペインティングナイフ)mestichino(男)；(棒状のもの)stecca(女)
いんび 隠微
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隠微な 隠微な いんびな (微かな)oscuro；(微妙で理解しがたい)astruṣo, misterioso
ずれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あるべき位置からそれる)e̱ssere fuori posto, spostarsi ；(針路・方向が)e̱ssere deviato, scostarsi, e̱ssere fuori str…
ばっすい 抜粋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estratto(男)，scelta(女)，selezione(女)；(抜き出したもの)brani(男)［複］scelti ¶雑誌の記事から抜粋する｜fare un estratto di un arti̱…