つまみ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔取っ手〕bouton [男]；pincée [女]；〔つまんだ分量〕〔酒などの〕amuse-gueule [男]最後にこしょう一つまみ入れてできあがり｜Une derni&#…
万人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tout le monde万人をうなずかせる｜convaincre tout le monde万人の認める真理｜vérité universellement reconnue万人向きの｜qui con…
保証《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garantir, assurer品質は保証します｜Je vous en garantis la qualité.この品には半年の保証がついている｜Cet article a une garantie de si…
等しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- égal(ale), équivalent(e)等しく｜également自分の子供を等しく愛する｜aimer également tous ses enfants仮に２つの速…
脈
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔脈拍〕pouls [男]；〔鉱脈〕filon [男]；〔見込み〕espoir [男]脈を打つ｜avoir le pouls脈が速い［遅い］｜avoir un pouls rapide [lent]病人の脈…
悪意
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- malveillance [女], mauvaise intention [女]悪意を抱く｜être malveillant(e) pour [envers] ...悪意のないいたずらだと思って許してやって…
聞く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔注意して〕écouter；〔自然に聞こえる〕entendre聞いてる？｜Tu m'écoutes?おい, 聞いたか｜Tu as entendu?おい, 聞いたぞ｜Dis, c'…
へそ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nombril [男], ombilic [男]へそまで見えそうな服を着ている｜porter un vêtement découvrant le nombrilへそを曲げるse mettre de ma…
区
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- arrondissement [男], secteur [男]パリの２区に住む｜habiter dans le deuxième arrondissement de Paris区長maire (d'un arrondissement) […
自信
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- confiance [女], assurance [女]自信満々だ｜être plein(e) de confiance (en soi)自信をもって｜avec assuranceきみって自信家だね｜Tu ne m…
減税
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dégrèvement [男], réduction des impôts [女]減税は消費の増大に効果があるだろうか｜La diminution des impôt…
戦略
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- stratégie [女]戦略を練る｜élaborer une stratégie戦略兵器arme stratégique [女]戦略防衛構想I. D. S. [女]（★initia…
誇り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fierté [女], orgueil [男], amour-propre [男]誇りを傷つけられる｜être blessé(e) dans son orgueilこの彫刻は当美術館の誇…
火事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- incendie [男], feu [男]火事だ！消防車を呼んで｜Au feu! Appelez les pompiers.（★消防の電話番号はパリでは18）火の回りが速く大火事になる｜Le f…
港
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- port [男]港に寄る｜faire escale à un port港に停泊する｜stationner dans un port◆波止場∥quai [男], embarcadère [男]灯台∥phare […
有毒《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- toxique, délétère有毒物質を扱う｜manipuler des produits toxiques地下鉄に有毒ガスがまかれた｜Un gaz toxique a ét…
悲しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- triste；〔つらい〕malheureux(se), affligé(e), déprimé(e)悲しいことに｜malheureusement, c'est triste à dire泣き…
客
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- invité(e) [名]；〔来客〕visiteur(se) [名], visite [女]；〔店の〕client(e) [名], clientèle [女]（→もてなす）客を大事に…
教訓
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- leçon [女], morale [女]災難から教訓を引き出す｜tirer une leçon de la mésaventureこんどのことをいい教訓にするんだね｜Il…
携帯《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- portatif(ve), portable携帯電話portable [男]携帯電話持ってる？―うん, 便利だよ. どこからでも電話できるし｜Est-ce que tu as un portable?―Oui, …
たくさん
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔数が〕beaucoup, un grand nombre；〔量が〕beaucoup, une grande quantité彼は本をたくさん持っている｜Il a plein de livres.戦争はもう…
爆弾
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bombe [男]爆弾を投下する｜lancer des bombes爆弾テロattentat à l'explosif［à la bombe］ [男]爆弾テロが日常茶飯事となった｜L'at…
成功
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- succès [男], réussite [女]成功する｜réussir３度目に成功する｜réussir au troisième coup成功を収める｜obte…
どちら
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lequel(laquelle)どちらでもいい｜Ça m'est égal.どちらかと言えばこっちがいい｜Je préfère plutôt ça.…
関心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intérêt [男]絵画に強い関心がある｜éprouver un intérêt très vif pour la peintureあなたは神を信じま…
コーヒー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- café [男]コーヒー豆をひく｜moudre du caféコーヒーを入れる｜préparer [faire] du caféコーヒーカップtasse à…
魔
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- démon [男]魔の道路〔事故の頻発する〕｜la route qui tueウォール街が株の大暴落に見舞われた魔の木曜日｜le jeudi noir où une pani…
生命
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vie [女]生命の起源｜origine de la vieどこかの星に生命が存在するかもしれない｜On peut imaginer qu'il y a de la vie sur d'autres planè…
一見(いっけん)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔見かけ〕en apparence；〔一瞥〕un regard一見したところ｜au premier regard, à première vue一見…風の男｜homme qui a l'air de..…
半ば
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- à moitié, à demi６月半ばに｜à la mi-juin19世紀の半ばに｜au milieu du dix-neuvième siècle半ば冗談…
世の中
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- monde [男]世の中に出て働き始める｜débuter dans la vie世の中ってこんなものさ｜Ainsi va le monde.今の世の中, どうなってるの｜Quel mond…
パニック
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- panique [女]パニックに襲われる｜être pris(e) de paniqueパニック状態になる｜paniquer原発事故は住民の間にパニックを引き起こした｜La ca…
不足
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- insuffisance [女], manque [男], défaut [男]不足する｜manquer不足を言う｜se plaindre10ユーロ不足している｜Il manque dix euros.疲れて…
文句
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plainte [女], murmure [男]；〔言い回し〕locution [女]文句を言う｜se plaindre文句なしに｜incontestablement彼はいつも文句ばかり言っている｜Il…
歴史
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- histoire [女]歴史の｜historique歴史に名を残す｜laisser son nom dans l'histoire歴史が浅い社会｜société qui a peu de poids hist…
火災
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→火事）火災を防ぐ｜prévenir les incendies火災が発生しました. 速やかに避難してください｜Un feu s'est déclaré. …
倹約
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- économie [女], épargne [女]倹約する｜économiser倹約家だ｜être économe食費を倹約する家庭が多い｜Beaucoup …
そば《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- près駅はすぐそばです｜La gare est tout près.きみがそばにいてくれるだけで安心する｜Ta simple présence est rassurante.い…
脱線
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déraillement [男]；〔話の〕digression [女]脱線する〔列車が〕｜sortir des rails脱線事故で５人の死者が出た｜Le déraillement a c…
なんの
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- quel(le), quelle sorteなんの役にも立たない｜Ça ne sert à rien.痛いのなんのって｜Ça a été une douleur au-…
平穏《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tranquille, paisible, calme平穏を乱す｜troubler le calme平穏な毎日に大事件が降ってわいた｜C'est au milieu d'une période paisible que…
折
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔機会〕occasion [女]折を見て伺います｜Quand j'en trouverai l'occasion, je vous rendrai visite.折よく｜opportunément, à propo…
神
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔特にキリスト教の〕Dieu [男]；〔多神教の〕dieu [男]神に祈る｜prier Dieu神がいる｜Les dieux existent.神様, 願いをかなえて｜Mon Dieu, faites…
でも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mais, cependant, pourtantお茶でも飲もうか｜Si nous prenions du thé?何でもします｜Je ferai n'importe quoi.今からでも遅くない｜Il n'es…
恥ずかしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- honteux(se), avoir honte, se sentir gêné(e)お恥ずかしい話だけど｜Je me sens gêné de l'avouer, mais...この子は恥…
一人・独り《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- seul(e)弟が一人いる｜J'ai un petit frère.彼は友人の一人だ｜Il est un de mes amis.年を取ってから独りでは寂しい｜Il est triste de vivr…
要領
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔要点〕point essentiel [男]；〔こつ〕truc [男]要領よく行う｜procéder avec méthode要領を覚える｜apprendre comment faire要領を…
夜中
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nuit [女], minuit [男]真夜中に｜en pleine nuit夜中まで起きている｜être éveillé(e) jusqu'à minuit夜中に帰ってき…
世紀
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- siècle [男]21世紀に｜au vingt et unième siècle原子力の世紀｜siècle de l'atome世紀の祭典｜fête du si�…
なら
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 出かけるんなら買い物してきて｜Si tu sors, tu peux me faire des courses?あいつならやりかねない｜Lui, il serait bien capable de faire cela.そ…