ぼそぼそ
- 小学館 和西辞典
- ぼそぼそ話す｜hablar entre dientes, mascullarぼそぼそした（水気がない） seco[ca]ぼそぼそしたパン｜pan m. seco
ハイティーン
- 小学館 和西辞典
- adolescente com. que tiene entre dieciséis y diecinueve años私にはハイティーンの娘がいる｜Tengo una hija que está en l…
魂胆
- 小学館 和西辞典
- intención f. oculta, ⌈segunda [doble] intención f.彼には何か魂胆がありそうだ｜Parece que él tiene segundas inte…
劣勢
- 小学館 和西辞典
- desventaja f., inferioridad f.劣勢に立つ｜⌈estar [encontrarse] en desventaja, ⸨慣用⸩llevar ⌈la peor parte [las de perder]劣勢…
脈拍
- 小学館 和西辞典
- pulsación f.脈拍を測る｜（誰かの） ⌈tomar [medir] el pulso ⸨a⸩, （自分の） ⌈tomarse [medirse] el pulso脈拍数frecuencia…
些細
- 小学館 和西辞典
- 些細なtrivial, insignificante, de poca importancia些細な間違い｜⌈error m. [falta f.] sin importancia些細なこと｜nimiedad f., insigni…
巨頭
- 小学館 和西辞典
- （大きな頭） cabeza f. gigante, （大物） magnate com.巨頭会談conferencia f. cumbre, cumbre f.
世代
- 小学館 和西辞典
- generación f.未来の世代｜generaciones fpl. ⌈futuras [venideras]私たちは世代が違います｜Somos de generaciones distintas.世代の…
親子
- 小学館 和西辞典
- padres mpl. e hijos mpl.親子で暮らす｜（家族全員で） vivir toda la familia en una casa親子の縁｜⌈relación f. [vínculo …
源
- 小学館 和西辞典
- origen m., fuente f.アマゾン川はアンデス山脈に源を発する｜El Amazonas nace en los Andes.フラメンコの源を探る｜⌈rastrear [buscar] el …
身
- 小学館 和西辞典
- 1 （身体） cuerpo m.身のこなしが機敏である｜ser ágil de movimiento身一つでリマに来る｜venir a Lima sin nada身も心も疲れ果てる｜estar…
手の内
- 小学館 和西辞典
- 手の内を明かす/手の内を見せる｜mostrar las verdaderas intenciones, revelar sus intenciones, ⸨慣用⸩enseñar las cartas, ⸨慣用⸩poner la…
心拍
- 小学館 和西辞典
- latido m.心拍数frecuencia f. cardiaca
後後
- 小学館 和西辞典
- 後々のことを心配する｜preocuparse por el futuro後々まで語り継ぐ｜transmitir ALGO a futuras generaciones
闇討ち
- 小学館 和西辞典
- ataque m. nocturno, （不意打ち） ataque m. ⌈sorpresa [inesperado]闇討ちに遭う｜recibir un ataque inesperado en la oscuridad闇討ちを…
防火
- 小学館 和西辞典
- prevención f. de incendios, （建築物の） protección f. contra incendios防火のantiincendios, contra incendios防火建築物edifici…
農学
- 小学館 和西辞典
- agronomía f., agricultura f.農学者agrónomo[ma] mf.農学部Facultad f. de Agronomía
屈服/屈伏
- 小学館 和西辞典
- rendición f.屈服するrendirse ⸨a⸩, doblegarse ⸨a, ante⸩権力に屈服する｜rendirse al poder, doblegarse ante el poder屈服させるrendir, d…
鰹
- 小学館 和西辞典
- bonito m.鰹節bonito m. desecado, ahumado y curado
憎しみ
- 小学館 和西辞典
- odio m., aversión f.憎しみの目で見る｜mirar con odio a ALGUIEN憎しみを抱く｜sentir odio ⸨hacia, por⸩憎しみを買う｜⌈provocar […
閉山
- 小学館 和西辞典
- （鉱山の） cierre m. de una mina閉山する鉱山を閉山する｜cerrar una mina富士山は8月26日に閉山する｜La temporada de ascenso al monte Fuji se …
座
- 小学館 和西辞典
- 社長の座につく｜ocupar el cargo de director[tora] general座をはずす｜retirarse座をしらけさせる｜aguar la fiesta座を取り持つ｜mantener anima…
引き付ける
- 小学館 和西辞典
- traer ALGO hacia sí, atraer磁石が鉄を引き付ける｜El imán atrae el hierro.聴衆の注意を引き付ける｜atraer la atención de…
新た
- 小学館 和西辞典
- 新たなnuevo[va], otro[tra], reciente ⇒あたらしい（新しい）新たな悲劇｜⌈otra [una nueva] tragedia新たな刺激を求める｜buscar ⌈o…
懸け離れる
- 小学館 和西辞典
- （距離が） estar muy lejos ⸨de⸩, （意見などが） ser muy diferente ⸨de⸩年がかけ離れているカップル｜pareja f. con una gran diferencia de edad…
実行
- 小学館 和西辞典
- práctica f., ejecución f., realización f.実行に移す｜llevar ALGO a la práctica, poner ALGO en práctica実…
焦点
- 小学館 和西辞典
- enfoque m., foco m.カメラの焦点｜enfoque m. de la cámara楕円の焦点｜foco m. de una elipse議論の焦点｜foco m. del debate焦点の合って…
さながら
- 小学館 和西辞典
- さながら～のよう｜como si ⸨+接続法過去時制⸩さながら～を思わせる光景｜Es una escena que recuerda...地獄絵さながらの航空機事故｜un accidente …
白い
- 小学館 和西辞典
- blanco[ca]彼は色が白い｜Él tiene la piel blanca.歯が白い｜tener los dientes blancos白っぽいblanquecino[na]白く壁を白く塗る｜pintar l…
際
- 小学館 和西辞典
- 訪問する際に｜al hacer una visita服用する際に｜a la hora de tomar medicamentos緊急の際に｜en caso de emergencia東京においでの際は｜cuando (…
筋道
- 小学館 和西辞典
- 筋道の通った｜coherente, consecuente筋道立てて説明する｜explicar con razonamiento
他人
- 小学館 和西辞典
- （自分以外の人） otro[tra] mf., （部外者） extraño[ña] mf., persona f. ajena彼は赤の他人です｜Él es una persona totalm…
当て
- 小学館 和西辞典
- 当てがない｜（頼る人がいない） no tener a quien recurrir当てがはずれる/当てがくるう｜verse defraudado[da] en sus expectativas当てもなくさま…
応える
- 小学館 和西辞典
- （応じる） responder ⸨a⸩両親の期待に応える｜⌈responder a [satisfacer] las expectativas de los padres消費者の要求に応える｜satisfacer…
パワー
- 小学館 和西辞典
- poder m., fuerza f.パワーを結集する｜⌈reunir [juntar, concentrar] las fuerzasパワーを出す｜sacar fuerzasパワーアップするhacerse m&#x…
嬉しい
- 小学館 和西辞典
- （喜ぶ） alegrarse ⸨de⸩, （満足である） estar contento[ta] ⸨de, con⸩, estar feliz ⸨con, de, por⸩うれしいなあ｜¡Qué contento[t…
虚像
- 小学館 和西辞典
- ⸨物理⸩ imagen f. virtual, （見せかけの姿） imagen f. ⌈falsa [engañosa]マスコミが創った虚像｜imagen f. falsa creada por los me…
硬化
- 小学館 和西辞典
- endurecimiento m., ⸨医学⸩ esclerosis f.[=pl.]動脈壁の硬化を防ぐ｜evitar el endurecimiento de la pared arterial硬化させる/硬化するendurecer …
からっと
- 小学館 和西辞典
- からっと揚がったポテトフライ｜patatas fpl. fritas crujientesからっとしたからっとした性格である｜tener un carácter franco y desprendi…
難聴
- 小学館 和西辞典
- hipoacusia f., ⌈dificultad f. [deficiencia f.] auditiva, sordera f. parcial難聴であるtener dificultad para oír難聴のduro[ra] …
類
- 小学館 和西辞典
- clase f., género m., categoría f.その国の経済成長は他に類を見ない｜No hay nada parecido al crecimiento económico de es…
優劣
- 小学館 和西辞典
- diferencia f.優劣を競う｜competir por la superioridad二者の間には優劣がない｜No hay diferencia entre los dos.どの作品も優秀で優劣をつけがた…
消える
- 小学館 和西辞典
- desaparecer, （火が） apagarse, extinguirse, （雪が） derretirse, （音が） dejar de oírse, （字が） borrarse人込みに消える｜desapare…
良心
- 小学館 和西辞典
- conciencia f.良心の呵責｜remordimiento m. de conciencia, ⸨話⸩ gusanillo m. de la conciencia約束を破って私は良心がとがめる｜Me remuerde la c…
フレーム
- 小学館 和西辞典
- （眼鏡の） montura f., （映画などの） encuadre m., （枠） marco m.
車間距離
- 小学館 和西辞典
- distancia f. entre coches先行車と安全な車間距離をとる｜⌈mantener [guardar] la distancia de seguridad con el vehículo preceden…
老人
- 小学館 和西辞典
- persona f. anciana, anciano[na] mf., ⸨話⸩ viejo[ja] mf.老人が増えている｜Va en aumento el número de personas mayores.老人を介護する…
大切
- 小学館 和西辞典
- ⇒だいじ（大事）大切であるser importante二日酔いのときは水分をたくさんとることが大切です｜Es importante tomar mucha agua cuando se tiene res…
サイド
- 小学館 和西辞典
- サイドカーsidecar m.サイドスローサイドスローで投げる｜⸨野球⸩ lanzar por el lado del hombroサイドテーブルmesa f. auxiliarサイドビジネスtraba…
確信
- 小学館 和西辞典
- convicción f., firme creencia f.彼は勝利に確信ありげだ｜Él parece seguro de su victoria.確信するconvencerse ⸨de⸩, creer firme…