assaettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assaétto］ 1 ⸨トスカーナ⸩矢で射る. 2 悩ます, 苦しめる È un puzzo che assaetta.｜耐えがたい悪臭だ. [自]［es］⸨トスカーナ⸩（のろいの…
patapùm, patapùnfete
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨擬⸩（地面や水面に落ちる音）ドシン, バタン；ドブン；（爆発音）ドカン Pum, ～, sparavano da tutte le parti.｜バーンバーンと四方八方から…
Colómbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩コロンブス Cristoforo ～ （1451‐1506；ジェーノヴァ生まれのイタリア人航海家, 1492年にアメリカ大陸に到達）.
robotizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]産業用ロボットを備える, ロボット化する. -arsi robotizzarsi [代]ロボットを備える, ロボット化される；（人が）ロボットのようになる.
piatto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 plate；dish〕 1 皿 ～ fondo｜スープ皿（＝scodella） ～ ovale｜だ円形の皿 ～ da frutta｜果物皿 ～ d'argento｜銀製の皿. 2 料理, …
servito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 仕えられた；注文を受けた；（食事の）用意ができた Resti ～.｜食事をしていってください Il pranzo è ～.｜食事の用意ができました…
minigónna, minigònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ミニスカート.
carpióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘魚〙カルピオーネ（ガルダ湖, ロンバルディーア州やヴェーネト州の川に棲む, マスに似た淡水魚） cucinare in ～｜〘料〙（魚を）揚げたの…
longobardo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘史〙ランゴバルト族の, ロンバルド族の regno ～ in Italia｜イタリアの王国（569‐776）. [名](男)［(女) -a］〘史〙ランゴバルト族［人］.
carnevale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 謝肉祭, カーニバル（▼カトリックで四旬節に入る前の1週間ないし3日間の祭日. 仮装行列などが行われ, 山車がねり歩く）；謝肉祭のお祭り …
gracchiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gràcchio］［av］ 1 （カラスが）カーカー鳴く；（カエルが）ゲロゲロ鳴く. 2 ぶつぶつ言う, 不平を言う；しゃがれ声で言う Smettila di ～…
pórpora
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ムレックス, トルンクスなどの貝から採取した）赤味をおびた紫染料. 2 真紅色, 緋色, スカーレット；紫色 diventare ［farsi］ di ～ (…
tabulatrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)カード集計機.
perpètua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 司祭の賄(まかな)い女. 2 ⸨P-⸩⸨固名⸩ペルペートゥア. ▼マンゾーニの『いいなづけ』に登場するドン・アッボンディオ司祭の下女の名前. お…
accoppiatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘技〙（鉄道車両, トレーラー・カーの電気, エアー系の）連結装置. 2 〘電子〙カプラー. 3 〘史〙（中世のトスカーナ地方の）選挙管理官…
controdado
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘機〙 1 ロック・ナット, 止めナット. 2 薄ナット.
pòker
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕ポーカー.
chiana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩沼地.
giottésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］〘美〙ジョットの；ジョット派の stile ～｜ジョットの画風；ジョット派様式.
retrotèrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 〘地〙後背地, ヒンターランド ～ di Genova｜ジェーノヴァの後背地. 2 （思想, 経済活動などの）背後, バックグラウンド, 背景.
bólla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 泡(あわ), あぶく bolle di sapone｜シャボン玉；たわいない事［物］ ～ d'aria｜気泡；（ガラスの中の）気泡. 2 水疱(すいほう), 水ぶく…
bucintòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（ヴェネツィア共和国のドージェが祭礼や儀式に用いる）御座船(ござぶね), お召し船. [語形]稀に bucentoro, bucentauro も使う.
bofónchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩スズメバチ.
arciprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古, トスカーナ⸩糸杉.
ghèga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ, 謔⸩仲間.
petrolièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)タンカー, 油送船.
maxigónna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘服〙マキシスカート.
bisarca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘車〙カーキャリアー.
cursóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （公報などの）取り次ぎ係, 通達係. 2 廷史. 3 〘カト〙使者 ～ apostolico｜教皇勅書送達者. 4 〘機〙滑る部分, カーソル. 5 〘コンピュ…
dólco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］⸨トスカーナ⸩ 1 （冬または春先に, 天候が）温和な, 生暖かい. 2 ⸨古⸩やわらかい. 3 ⸨古⸩順調な, さい先のいい. [名](男)⸨トスカ…
turbocistèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)タービン運転タンカー.
evidenziatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)蛍光ペン, ラインマーカー.
retropassàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（サッカーの）後方へのパス.
cordóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［corda の[大]］ 1 中細のひも, ひも；コード, 電話線 ～ delle tende｜カーテンの締めひも ～ del telefono｜電話線 ～ di San Francesco…
divergènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 分岐, 分かれること；分岐点；（意見, 性格の）相違, 不一致. 2 〘気・物〙発散, ダイバージェンス ～ di raggi｜光線の発散.
riannodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riannòdo］結び直す；再び結び目を付ける, 再び結ぶ ～ un'amicizia｜友情を新たにする ～ un nastro｜リボンを結び直す. -arsi riannodar…
arricciaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)カールすること；縮れ.
carabina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)カービン銃, 騎兵銃.
coccolóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩脳卒中.
camper
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕キャンピングカー.
tallonatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（ラグビーの）フッカー.
trassinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨トスカーナ⸩手荒に取り扱う.
còppa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨南伊⸩うなじ, えり首. 2 ⸨北伊⸩（牛の）後頭部から首にかけての肉；（ロンバルディーア方式による牛肉の部位の）肩バラ. 3 〘料〙コッパ…
maggéngo, maggèngo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ghi］〘農〙（干し草用の一番草について）5月に刈り取られた. [名](男)［複 -ghi］ 1 〘農〙（5月の）刈り入れ；収穫. 2 ⸨ロンバルデ…
controcurva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（道路の）Ｓ字カーブ.
stradóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［strada の[大]］並木道, 大通り Stradone Sant'Agostino｜（ジェーノヴァの）サンタゴスティーノ通り.
traghettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traghétto］ 1 （フェリーボートで）港から港へ運ぶ；（渡し舟で）岸から岸へ渡す ～ le automobili｜自動車をフェリーで運搬する ～ due p…
chiù
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〘鳥〙コノハズク.
fiaccheràio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩（辻馬車の）御者.
gavòcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〘医〙ペスト腺腫.