手厳しい
- 小学館 和西辞典
- severo[ra], duro[ra], implacable手厳しい批判/手厳しい批評｜crítica f. ⌈acerba [severa]手厳しくseveramente, duramente手厳しく…
安眠
- 小学館 和西辞典
- sueño m. ⌈apacible [plácido]安眠を妨害する｜perturbar el sueño de ALGUIEN安眠枕almohada f. cómoda
覚束ない
- 小学館 和西辞典
- （疑わしい） dudoso[sa], （不確かな） incierto[ta], inseguro[ra]この計画の成功はおぼつかない｜El éxito del plan ⌈está …
クレーム
- 小学館 和西辞典
- reclamación f., queja f.クレームに対応する｜atender las ⌈quejas [reclamaciones]クレームをつける｜reclamar, ⌈presentar …
泥仕合
- 小学館 和西辞典
- 討論は泥仕合になった｜El debate degeneró en un intercambio de ⌈insultos [calumnias].
死亡
- 小学館 和西辞典
- muerte f., fallecimiento m., defunción f.死亡するmorir(se), fallecer死亡記事necrológica f.死亡事故accidente m. mortal死亡者mu…
波乱/波瀾
- 小学館 和西辞典
- （騒ぎ） disturbio m., tumulto m., （変動） altibajos mpl., vicisitudes fpl.波乱を起こす｜⌈armar [provocar] un tumulto波乱に富んだ人…
酷い
- 小学館 和西辞典
- （残酷な） horrible, terrible, horroroso[sa], （程度が） intenso[sa], grandeひどい扱いをする｜⸨慣用⸩tratar a ALGUIEN a baquetazosひどい暑さ…
もって
- 小学館 和西辞典
- （～を用いて） con, por, （～の理由で） por, a causa ⸨de⸩その結果は文書をもって通知される｜El resultado será informado por escrito.…
旗色
- 小学館 和西辞典
- situación f., circunstancias fpl., panorama m.旗色が悪い｜Las circunstancias son desfavorables. | ⸨慣用⸩Corren malos vientos.
げっぷ
- 小学館 和西辞典
- eructo m., regüeldo m.げっぷをこらえる｜aguantar un eructoげっぷが出てしまった｜Se me escapó un eructo.げっぷするeructar, reg…
母
- 小学館 和西辞典
- madre f.（私の）父と母｜mis padres実の母｜madre f. natural, verdadera madre f.生みの母｜madre f. biológica育ての母｜madre f. de cria…
直進
- 小学館 和西辞典
- 直進するir (todo) ⌈derecho [recto], avanzar en línea recta光は何らかの物体にあたるまで直進する｜La luz viaja en línea …
大威張り
- 小学館 和西辞典
- 大威張りする（威張る） darse mucha importancia, mostrarse muy arrogante大威張りでcon mucha arrogancia
答申
- 小学館 和西辞典
- informe m.答申を受ける｜recibir un informe答申するpresentar un informe ⸨sobre⸩答申案borrador m. de un informe答申書informe m.
捻り出す
- 小学館 和西辞典
- （考え出す） idear, （工夫する） ingeniar, （捻出する） conseguirアイデアをひねり出す｜forjar una idea
チャリティー
- 小学館 和西辞典
- caridad f., obra f. de caridadチャリティーをするhacer una obra de caridadチャリティーコンサートconcierto m. benéficoチャリティーショ…
もぞもぞ
- 小学館 和西辞典
- もぞもぞ動く｜revolverse, moverse de un lado a otro大きな虫が土からもぞもぞ這い出ていた｜Un bicho grande salía de la tierra arrastr&…
鋼
- 小学館 和西辞典
- acero m.鋼を鍛える｜dar temple al acero鋼のような肉体｜cuerpo m. ⌈atlético [musculoso]
深まる
- 小学館 和西辞典
- profundizarse, hacerse más profundo[da], （関係が） estrecharse秋が深まる｜El otoño avanza.
幸い
- 小学館 和西辞典
- felicidad f.不幸中の幸いだ｜¡Menos mal!これ幸いとばかり｜aprovechando la ocasión幸いするfavorecer雨がうちのチームに幸いした｜…
一週間
- 小学館 和西辞典
- una semana1週間雨が続いた｜Siguió lloviendo durante toda la semana.地震から1週間が過ぎた｜Ha pasado una semana desde el terremoto.
高姿勢
- 小学館 和西辞典
- 高姿勢に出る｜tomar una actitud ⌈prepotente [altanera], mostrarse ⌈prepotente [altanero[ra]]
フラメンコ
- 小学館 和西辞典
- flamenco m., （歌） cante m. flamencoフラメンコダンサーbailaor[ora] mf.フラメンコ用語フラメンコギター guitarra f. flamencaカンテ cante m.カ…
財布
- 小学館 和西辞典
- cartera f., billetera f., （小銭入れ） monedero m.財布を落とす｜perder la cartera私は財布を盗まれた｜Me han robado la cartera.財布が軽い ll…
不一致
- 小学館 和西辞典
- desacuerdo m., discrepancia f.性格の不一致｜incompatibilidad f. de caracteres
身の程
- 小学館 和西辞典
- 身の程をわきまえる｜ser consciente de su ⌈capacidad [posición social]身の程を知らない｜no conocer sus limitaciones, no conoce…
気恥ずかしい
- 小学館 和西辞典
- sentirse violento[ta], sentirse incómodo[da]
寄せる
- 小学館 和西辞典
- （近づける） ⌈acercar [arrimar] ALGO ⸨a, hacia⸩, （動かす） mover, （集める） reunir車を左側に寄せる｜arrimar el coche a la izquierd…
規範
- 小学館 和西辞典
- modelo m., （規則） norma f., normativa f.規範に従う｜seguir la normativa規範的なnormativo[va]規範意識conciencia f. normativa
冷夏
- 小学館 和西辞典
- verano m. ⌈frío [fresco]今年はまれに見る冷夏だった｜Este año hemos tenido un verano inusualmente frío.
イヤリング
- 小学館 和西辞典
- pendientes mpl., ⸨中南米⸩ aretes mpl.イヤリングをつける｜ponerse los pendientes
路線
- 小学館 和西辞典
- ruta f., recorrido m., línea f., （方針） línea f. de conductaバスの路線｜línea f. de autobús党の路線を変更する…
にやにや
- 小学館 和西辞典
- にやにやする（一人で） sonreír a solas, （馬鹿にしたように） sonreír ⌈irónicamente [burlonamente], esbozar una …
手芸
- 小学館 和西辞典
- labores fpl., manualidades fpl.手芸教室clase f. de artes manuales手芸品obra f. de manualidades手芸用品店mercería f.
敬礼
- 小学館 和西辞典
- （軍隊式の） saludo m. militar敬礼するhacer un saludo militar, （お辞儀する） hacer una reverencia
煮え切らない
- 小学館 和西辞典
- indeciso[sa], vacilante煮え切らない返事｜respuesta f. ambigua煮え切らない態度をとる｜mostrarse indeciso[sa]
惰性
- 小学館 和西辞典
- inercia f., （習慣） costumbre f.惰性で続ける｜continuar ALGO por ⌈inercia [costumbre]惰性に流される｜dejarse llevar por la inercia
軋む
- 小学館 和西辞典
- （床が） crujir, （車輪・ドアが） chirriar, （ドアが） rechinar歩くと床がきしむ｜El suelo cruje al caminar.ドアのきしむ音｜chirrido m. de u…
闘争
- 小学館 和西辞典
- lucha f., combate m.闘争するluchar, combatir闘争資金fondo m. de resistencia闘争心espíritu m. de lucha闘争心をかき立てる｜avivar el e…
請求
- 小学館 和西辞典
- reclamación f., petición f.請求に応じる｜aceptar la reclamación請求するreclamar, demandar, pedir請求額cantidad f. …
オブジェ
- 小学館 和西辞典
- objeto m. de arteオブジェを作る｜crear un objeto de arte
万能
- 小学館 和西辞典
- 科学は万能ではない｜La ciencia no es una panacea.スポーツ万能である｜ser un[una] deportista polifacético[ca]万能の/万能な（効力が） …
囁き
- 小学館 和西辞典
- （声） susurro m., cuchicheo m.ささやきを聞く｜oírse un ⌈susurro [cuchicheo]
願う
- 小学館 和西辞典
- desear, （欲する） querer, （期待する） esperar, （頼む） pedir, （懇願する） rogar, suplicar平和を願う｜desear la paz幸福を願う｜querer la…
機会
- 小学館 和西辞典
- ocasión f., oportunidad f.絶好の機会｜gran oportunidad f., oportunidad f. ⌈de oro [dorada]飛行機に乗る機会が多い｜tener mucha…
余談
- 小学館 和西辞典
- digresión f., inciso m.余談になりますが…｜Si me permiten un inciso...余談はさておき、本題に戻りましょう｜Digresiones aparte, volvamo…
哀れむ
- 小学館 和西辞典
- compadecer, compadecerse ⸨de⸩, tener compasión ⸨de⸩, sentir piedad ⸨por⸩, sentir lástima ⇒どうじょう（⇒同情する）同病相哀れむ…
説教
- 小学館 和西辞典
- sermón m.説教はあまり効かなかった｜El sermón no ha tenido mucho efecto.説教はやめてくれ｜No me vengas con sermones.説教するse…
めげる
- 小学館 和西辞典
- desanimarse, perder el ánimo, desalentarseめげている｜estar sin ánimo, estar bajo[ja] de ánimo彼は失敗にめげず努力を続…