看取る
- 小学館 和西辞典
- （看病する） cuidar最期を看取る｜acompañar a ALGUIEN en su lecho de muerte
透かす
- 小学館 和西辞典
- ver a través de ALGO, （間をあける） dejar espacio窓ガラスを透かして外を見る｜mirar a través de la ventana hacia fuera
遺伝
- 小学館 和西辞典
- herencia f.遺伝するheredarse遺伝性の/遺伝的なhereditario[ria]遺伝因子factor m. ⌈genético [hereditario]遺伝学genética f…
テープ
- 小学館 和西辞典
- cinta f., （紙テープ） serpentina f.テープにとる/テープに吹きこむ｜grabar ALGO en una cintaテープを回す｜hacer girar una cintaテープを切る…
ネット
- 小学館 和西辞典
- 1 （網） red f.ネットを張る｜colocar una redネットに引っかかる｜caer en una red2 ⸨IT⸩ red f., （インターネット） Internet f(m).ネットに接続…
抜き出す
- 小学館 和西辞典
- extraer, （選ぶ） escoger棚からファイルを抜き出す｜extraer el archivo del estante
非難/批難
- 小学館 和西辞典
- reproche m., censura f.非難を受ける｜ser ⌈criticado[da] [atacado[da]]非難の的になる｜ser objeto de ⌈censuras [reproches]非難…
変革
- 小学館 和西辞典
- reforma f., cambio m.変革に着手する｜emprender una reforma変革を進める｜⌈llevar [sacar] adelante una reforma, ⌈impulsar [prom…
虎
- 小学館 和西辞典
- tigre m., （雌） tigresa f., （酔っぱらい） borracho[cha] mf.虎が吠える｜El tigre ruge.虎の尾を踏む asumir un gran riesgo
松明
- 小学館 和西辞典
- antorcha f., hacha f.松明をともす｜encender la antorcha
共有
- 小学館 和西辞典
- copropiedad f.共有するcompartir ALGO ⸨con⸩, poseer ALGO en común ⸨con⸩配偶者と土地を共有する｜poseer en común un terreno con …
絞る/搾る
- 小学館 和西辞典
- exprimir, estrujar, escurrir, （的を） enfocar, （叱る） reprenderタオルを干す前によく絞る｜escurrir bien una toalla antes de tenderlaオレ…
謎謎
- 小学館 和西辞典
- acertijo m., adivinanza f.なぞなぞを解く｜resolver ⌈una adivinanza [un acertijo]なぞなぞの答え｜solución f. al acertijoなぞな…
甘んじる
- 小学館 和西辞典
- conformarse ⸨con⸩, aceptar con resignación脇役に甘んじる｜conformarse con papeles secundarios薄給に甘んじる｜conformarse con un suel…
整頓
- 小学館 和西辞典
- 整頓するordenar, poner ALGO en orden身のまわりを整頓する｜ordenar sus cosas, poner sus cosas en ordenきちんと整頓された部屋｜habitaci…
で
- 小学館 和西辞典
- 1 （場所）私たちは東京で待ち合わせた｜Nos citamos en Tokio.2 （手段）スペイン語で話す｜hablar en español鉛筆で書く｜escribir con l&#…
流布
- 小学館 和西辞典
- divulgación f., propagación f.流布するdivulgarse, propagarse, extenderseその銀行の倒産のうわさが流布している｜Circula un rumo…
聖地
- 小学館 和西辞典
- lugar m. sagrado, Tierra f. Santa聖地を巡礼する｜peregrinar a lugares santos聖地巡礼⌈peregrinación f. [peregrinaje m.] a luga…
差し上げる
- 小学館 和西辞典
- （与える） dar, regalar, （持ち上げる） levantar, alzar手紙を差し上げる｜redactar una carta a ALGUIENお茶を差し上げる｜ofrecer té a …
発表
- 小学館 和西辞典
- declaración f., anuncio m., comunicación f.作品の発表｜presentación f. de una obra発表するpublicar, hacer públi…
挙げる
- 小学館 和西辞典
- levantar手を挙げる｜levantar la mano例を挙げる｜⌈poner [citar] un ejemplo（誰かの）長所を挙げる｜enumerar las virtudes de ALGUIEN名…
暗記
- 小学館 和西辞典
- memorización f.暗記するmemorizar, aprender ALGO de memoria, retener電話番号を暗記する｜memorizar el número de teléfono
菌
- 小学館 和西辞典
- germen m., （細菌） microbio m., （桿菌） bacilo m., （バクテリア） bacteria f.菌が繁殖する｜Se reproducen microbios.結核菌bacilo m. de la …
どうせ
- 小学館 和西辞典
- de todas formas, de todos modos, de cualquier manera, en cualquier casoどうせ見るなら良い映画を見たい｜Si vamos a ver alguna películ…
遺伝子
- 小学館 和西辞典
- gen m.遺伝子型genotipo m.遺伝子銀行banco m. de genes遺伝子組み換えtransgénesis f.[=pl.], recombinación f. genética遺伝…
細い
- 小学館 和西辞典
- delgado[da], （道幅が） estrecho[cha], （体型が） esbelto[ta], （細かい） fino[na]細い脚｜piernas fpl. delgadas細い道｜camino m. estrecho細…
不振
- 小学館 和西辞典
- inactividad f., estancamiento m.観光業界の不振｜inactividad f. en el sector turístico売れ行きの不振｜estancamiento m. de las ventas…
遣り残す
- 小学館 和西辞典
- dejar ALGO sin ⌈terminar [acabar]私はやり残した仕事を片づけなくてはいけない｜Tengo que terminar el trabajo que dejé ⌈p…
データ
- 小学館 和西辞典
- dato m.（私の）手持ちのデータ｜datos mpl. que tengoデータが不足している｜Faltan datos.競合各社のデータを集める｜recoger los datos de la com…
生命
- 小学館 和西辞典
- vida f. ⇒いのち（命）新聞の生命｜（真髄） alma f. del periódico生命に関わる問題｜cuestión f. vital人質の生命の安全確保を優先…
満たす
- 小学館 和西辞典
- （一杯にする） llenar, （満足させる） satisfacerコップを水で満たす｜llenar el vaso ⌈de [con] agua好奇心を満たす｜⌈satisfacer …
中央
- 小学館 和西辞典
- centro m., medio m.中央と地方｜la capital y las provincias中央寄りの｜más cercano[na] al centro中央にen el centro ⸨de⸩市の中央に位置…
戴冠式
- 小学館 和西辞典
- coronación f.
ナチズム
- 小学館 和西辞典
- nazismo m., nacionalsocialismo m.
発端
- 小学館 和西辞典
- origen m., comienzo m., inicio m.事の発端｜origen m. (del asunto)事件の発端は匿名の告発にある｜El origen del incidente está en una a…
荒い
- 小学館 和西辞典
- violento[ta], （気性が） fogoso[sa], bruto[ta]荒い波｜olas fpl. agitadas荒い息づかい｜respiración f. fatigosa, jadeo m.荒い足音で｜c…
苦境
- 小学館 和西辞典
- apuro m., aprieto m., atolladero m., situación f. difícil, dificultad f., ⸨慣用⸩callejón m. sin salida苦境にある｜…
確認
- 小学館 和西辞典
- confirmación f., comprobación f.身元の確認をする｜comprobar la identidad de ALGUIEN確認するconfirmar, comprobar人数を確認する…
申し分
- 小学館 和西辞典
- 申し分のないperfecto[ta], intachable, impecable, （満足のいく） satisfactorio[ria], （理想的な） ideal申し分のない先生｜profesor[sora] mf. …
虐殺
- 小学館 和西辞典
- ⌈asesinato m. [homicidio m.] cruel虐殺する⌈matar [asesinar] cruelmente a ALGUIEN大量に虐殺する｜masacrar ⌈sin piedad […
淡淡
- 小学館 和西辞典
- 淡々とimpasiblemente, con calma淡々と語る｜narrar ALGO sin pasión淡々とした態度｜actitud f. serena
遣り取り
- 小学館 和西辞典
- intercambio m.手紙のやり取りを行う｜escribirse, intercambiar cartas con ALGUIENやり取りするintercambiar情報をやりとりする｜intercambiar inf…
略号
- 小学館 和西辞典
- signo m. abreviado, （略称） abreviatura f.NRTは成田国際空港の略号である｜NRT es el código del Aeropuerto Internacional de Narita.
不時着
- 小学館 和西辞典
- aterrizaje m. ⌈forzoso [de emergencia]不時着する⌈hacer [realizar] un aterrizaje forzoso, ⌈hacer [realizar] un aterriza…
小降り
- 小学館 和西辞典
- 小降りの雨｜lluvia f. ⌈ligera [débil]雨が小降りになる｜Ha amainado la lluvia.小降りだ｜Está lloviendo ⌈ligerame…
店長
- 小学館 和西辞典
- gerente com. de ⌈una tienda [un establecimiento]
引く
- 小学館 和西辞典
- 1 （引っ張る） tirar ⸨de⸩綱を引く｜tirar de una cuerda2 （数・金額を）10引く3は7｜La resta de 10 menos 3 es 7.値を引く｜（割引する） hacer …
考え
- 小学館 和西辞典
- 1 （思考） pensamiento m., idea f.深い考え｜pensamiento m. profundo浅い考え｜pensamiento m. superficial甘い考え｜idea f. optimistaとりとめ…
身体
- 小学館 和西辞典
- cuerpo m.身体検査reconocimiento m. médico, （所持品などの） cacheo m., registro m.身体障害者persona f. con discapacidad, discapacita…
帝王切開
- 小学館 和西辞典
- ⸨医学⸩ cesárea f., operación f. cesárea帝王切開をする｜⌈realizar [practicar] una cesárea帝王切開で生まれ…