ケーブル
- 小学館 和西辞典
- cable m.ケーブルを伸ばす｜⌈soltar [extender] el cableケーブルを引く/ケーブルを敷設する｜instalar cablesケーブルカーfunicular m., tre…
総面積
- 小学館 和西辞典
- ⌈superficie f. [extensión f.] total日本の総面積はおよそ38万平方キロメートルである｜La superficie total de Japón es apr…
無計画
- 小学館 和西辞典
- 無計画なsin plan, sin ⌈planear [planificar]無計画な一人旅｜viaje m. improvisado en solitario無計画にal azar無計画に借金をしてはいけ…
コミュニケーション
- 小学館 和西辞典
- comunicación f.コミュニケーションをはかる｜entablar una comunicaciónコミュニケーション学ciencias fpl. de la comunicació…
特待生
- 小学館 和西辞典
- estudiante com. con matrícula de honor, becario[ria] mf. de honor特待生に選ばれる｜ser seleccionado[da] como becario[ria] de honor
勘違い
- 小学館 和西辞典
- equivocación f., confusión f.勘違いするequivocarse, confundirseAをBだと勘違いする｜confundir A con B君は勘違いしているようだ…
なり
- 小学館 和西辞典
- 1 ［AかBのいずれか］ (o) A o B, bien A, (o) bien Bメールなり電話なりで連絡する｜comunicar bien por e-mail, (o) bien por teléfono2 ［…
盛り上がる
- 小学館 和西辞典
- animarse, （隆起する） levantarse気分が盛り上がる｜animarse昨日のパーティーは盛り上がった｜La fiesta de ayer fue muy animada.地面が盛り上が…
切り刻む
- 小学館 和西辞典
- cortar ALGO en trozos pequeños, triturar ALGO con un cuchillo
短命
- 小学館 和西辞典
- vida f. cortaその作家（男性）は短命だった｜Ese escritor tuvo una vida breve. | Ese escritor murió joven.短命なefímero[ra], de…
血栓
- 小学館 和西辞典
- trombo m.血栓ができる｜formarse un trombo右足に血栓がある｜tener un trombo en la pierna derecha血栓症trombosis f.[=pl.]
足りる
- 小学館 和西辞典
- ser suficiente, bastar, alcanzar10ユーロあれば足りる｜Con diez euros es suficiente.これで僕は用が足りるよ｜Con esto me basta.
急停車
- 小学館 和西辞典
- parada f. ⌈repentina [brusca], （急ブレーキ） frenazo m.急停車する/急停車させる⌈pararse [detenerse] de repente / parar de rep…
共存
- 小学館 和西辞典
- coexistencia f.共存するcoexistir共存共栄coexistencia f. y prosperidad f. conjunta
見て取る
- 小学館 和西辞典
- percibir, （気づく） darse cuenta ⸨de⸩君のやる気のなさが見て取れる｜Se nota que no tienes ganas.
取り乱す
- 小学館 和西辞典
- perturbarse, perder la calma彼は予想外の質問に取り乱した｜Él perdió la calma ante una pregunta imprevista.
凭せ掛ける
- 小学館 和西辞典
- apoyar ALGO ⸨en⸩はしごを壁にもたせかける｜apoyar una escalera en la pared体をドアにもたせかける｜apoyarse en la puerta
駆り立てる
- 小学館 和西辞典
- incitar a ALGUIEN ⸨a⸩, impulsar a ALGUIEN ⸨a⸩民衆を暴動に駆り立てる｜incitar al pueblo a la rebelión
荒療治
- 小学館 和西辞典
- （治療） cura f. drástica, （手段） medida f. drástica
この際
- 小学館 和西辞典
- en esta ocasión, ahoraこの際君に一つアドバイスをしよう｜Aprovechando esta ocasión te voy a dar un consejo.
にょろにょろ
- 小学館 和西辞典
- にょろにょろ動く｜serpentear, culebrear
常務
- 小学館 和西辞典
- 常務取締役director[tora] mf. gerente
押収
- 小学館 和西辞典
- incautación f., confiscación f., decomiso m.押収するincautarse ⸨de⸩, confiscar, decomisar2キロのコカインを押収する｜incautars…
好転
- 小学館 和西辞典
- mejora f.好転するmejorar景気はまもなく好転するだろう｜La economía va a mejorar pronto.就職率が好転した｜⌈Aumentó [Subi…
弁護士
- 小学館 和西辞典
- abogado[da] mf.弁護士を立てる｜contratar a un abogado顧問弁護士abogado[da] mf. consejero[ra]弁護士会colegio m. de abogados弁護士事務所bufet…
薄れる
- 小学館 和西辞典
- （弱まる） debilitarse, （減る） reducirse, （痛みが） mitigarse, （色が褪せる） decolorarse, （霧・記憶が） desvanecerse関心が薄れる｜…
すみません
- 小学館 和西辞典
- 1 （謝罪） Perdón. | Lo siento. | （ustedに対して） Disculpe. | Perdone. | （túに対して） Disculpa. | Perdona.お返事が遅れて…
息切れ
- 小学館 和西辞典
- jadeo m., respiración f. jadeante息切れするjadear, resollar, quedarse sin aliento
虫食い
- 小学館 和西辞典
- 虫食いのcarcomido[da], apolillado[da], comido[da] por insectos虫食いの木｜árbol m. carcomido虫食いのセーター｜jersey m. apolillado虫…
ボイコット
- 小学館 和西辞典
- boicot m., boicoteo m.ボイコットするboicotear, hacer boicot総選挙をボイコットする｜boicotear las elecciones generales
北方
- 小学館 和西辞典
- 北方のnorteño[ña], del norte北方領土territorio m. del norte, islas fpl. Kuriles北方領土問題｜conflicto m. de las islas Kurile…
寒帯
- 小学館 和西辞典
- zona f. glacial寒帯気候clima m. ⌈glacial [polar]寒帯気団masa f. de aire polar寒帯植物planta f. polar, （植物相） flora f. polar寒帯…
有名
- 小学館 和西辞典
- 有名なfamoso[sa], conocido[da], renombrado[da], célebre歴史上有名な人物｜personaje m. famoso de la historiaこの町はガラス製品で有名…
あからさま
- 小学館 和西辞典
- あからさまなdirecto[ta]あからさまにあからさまに述べる｜decir sin tapujosあからさまに不満を表す｜manifestar abiertamente su descontento
原子力
- 小学館 和西辞典
- energía f. ⌈nuclear [atómica]原子力安全委員会Comisión f. (Japonesa) de Seguridad Nuclear原子力エネルギーenerg&#…
募金
- 小学館 和西辞典
- colecta f., recaudación f. de donativos, cuestación f., postulación f.募金を集める｜hacer una colecta, （街頭で） post…
誠実
- 小学館 和西辞典
- 誠実さsinceridad f., honradez f.誠実さを欠く｜carecer de sinceridad誠実なsincero[ra], honrado[da], （忠実な） fiel, （正直な） honesto[ta]…
思い返す
- 小学館 和西辞典
- （思い出す） recordar, （もう一度考える） volver a pensar, （考えを改める） cambiar de idea
トロッコ
- 小学館 和西辞典
- vagoneta f.トロッコに乗る｜montarse en una vagoneta
決まって
- 小学館 和西辞典
- siempre, （必ず） sin falta, sin excepciónここのところ週末に決まって雨が降る｜Últimamente llueve sin excepción los fin…
堂堂巡り
- 小学館 和西辞典
- 堂々巡りの議論｜discusión f. reiterativa堂々巡りをするvolver sobre lo mismo
壺
- 小学館 和西辞典
- jarrón m., tarro m., jarra f., pote m.; （鍼・指圧の） punto m.鍼のつぼ｜puntos mpl. acupuntuales彼は話のつぼを心得えている｜É…
丸裸
- 小学館 和西辞典
- desnudez f. completa丸裸で/丸裸のcompletamente desnudo[da], ⸨話⸩ en cueros (vivos), ⸨俗語⸩ en pelotas丸裸になるdesnudarse ⌈por compl…
沿道
- 小学館 和西辞典
- lados mpl. de un camino沿道は人でいっぱいだった｜Había muchísima gente en los dos lados de la calle.沿道にa lo largo del cami…
狂牛病
- 小学館 和西辞典
- ⌈mal m. [enfermedad f.] de las vacas locas, ⸨医学⸩ （牛海綿状脳症） encefalopatía f. espongiforme bovina （略 EEB）
郊外
- 小学館 和西辞典
- periferia f., extrarradio m., afueras fpl.マドリードとその郊外｜Madrid y su periferia札幌の郊外に住む｜vivir en las afueras de Sapporo郊外…
束の間
- 小学館 和西辞典
- 再び会えて喜んだのもつかの間、彼はすぐに行ってしまった｜Aunque me puse tan contento al verlo de nuevo, se marchó inmediatamente.つか…
晴れやか
- 小学館 和西辞典
- 晴れやかなdeslumbrante晴れやかな気分｜⌈sensación f. [sentimiento m.] alegre晴れやかな顔｜cara f. radiante晴れやかに晴れやかに…
剥奪
- 小学館 和西辞典
- privación f., despojo m.剥奪するprivar a ALGUIEN ⸨de⸩, despojar a ALGUIEN ⸨de⸩彼は市民権を剥奪された｜Le privaron del derecho de ciu…
干し柿
- 小学館 和西辞典
- caqui m. seco